“我看到你来了，”她说着伸出手来，“我不想让你按铃，因为我母亲还在午睡，而且我希望在她醒来之前就解决这件事。那样她就不会知道了。你能来，我实在不知道该如何表达感谢。”
罗伯特嘟囔了几句，并且注意到了她的眼睛，之前他以为会是明亮的吉卜赛人的棕色，而事实上是灰褐色。她将他让进门厅，罗伯特把帽子放在一个柜子上时，注意到脚下的地毯已经磨损得露出了线头。
“警察在里面。”她说着推开一扇门，将他领进客厅。罗伯特原想能和她私下谈谈，先对事情有个了解，但现在已经来不及提出这个建议了。显然她也没有这个打算。
哈勒姆坐在有圆珠子装饰的椅子边缘，看上去像绵羊一样温顺腼腆。窗边那把漂亮的赫伯怀特①椅子里，坐着一名来自苏格兰场的年轻人，他身穿剪裁合体的西装，轻松随意。
他们起身迎接来者，哈勒姆跟罗伯特互相点头招呼。
“这么说，你认识哈勒姆警探？”玛丽恩·夏普说，“另一位是从总部来的格兰特探长。”
罗伯特注意到了“总部”这个词，觉得有些困惑。她是以前和警方打过交道，还是只是不喜欢“苏格兰场”这个有些敏感的字眼？
格兰特和他握了手，说道：
“很高兴你来了，布莱尔先生。不仅是为夏普小姐，也为我自己。”
“你自己？”
“我不能在夏普小姐不给予任何帮助的情况下有任何进展，即使这种帮助不是法律上的，是出于友谊也行。当然，法律上的协助更好。”
“我明白。你指控她什么？”
“我们并没有指控她--”格兰特刚开口，玛丽恩就打断了他。
“我被认为绑架并且殴打了别人。”
“殴打？”罗伯特惊呼。
