他掏出钥匙开门时已经十二点多了，但菲尔德太太还在等他。“我觉得应该尽快告诉你，有位先生来这里找你，但没多做停留，也没留口信。”
“多长时间之前的事？”
一个多小时前，菲尔德太太回答。她没看清楚，因为他站在台阶下面，是个很年轻的人。
“没留名字？”
“没有，他拒绝透露姓名。”
“好的，”格兰特说道，“你去睡吧。如果他又回来了，我来接待他。”
她还在走廊里迟疑着。“你不会冲动吧？”她颇为担心地问道，“我一想到你在这里跟那些无政府主义者搞在一起就不寒而栗。”
“别担心，菲尔德太太，你今晚肯定不会被炸死的。”
“我并不是担心被炸死，”她说道，“而是怕万一你躺在这里，流血过多而死却没人发现。你想想，如果一大早起来我看见这种情景，心里会有什么感觉？”
格兰特大笑起来。“好吧，你尽管放宽心，这种惊恐的场面绝对不会出现。除了康塔尔梅森的那些德国兵，谁也没能让我流一滴血，那次只能说那帮人碰巧走运，而不是计划得逞。”
她只能妥协了。“你睡前最好吃点东西，”她说道，指指餐具柜上的食物，“我给你做了点英式西红柿，又在汤姆金斯家买了上好的腌牛肉。”她道了声晚安便走开了，但还没走到厨房，就听见敲门声。格兰特听见她过去开门，心里还在猜测晚来的访客能是谁，而自己旁观者的那部分神经也在想，是勇气还是好奇驱使菲尔德太太这么晚了还愿意去应门。一会儿，她推开客厅门说道：“先生，有位年轻人想见你。”在格兰特热切的期盼中，走进来一个二十岁左右的年轻人，身材高挑，面色黝黑，肩膀宽厚，脚步稳如拳手。他进门之后，闪亮的黑眼睛先向门后的死角鬼祟地瞄了一眼，然后站在厅里离探长几码远的地方，他抬起戴着手套、纤细修长的手，摘掉软帽向格兰特致意。
“你是格兰特探长？”他问道。
格兰特示意他坐下，年轻人以非英式的优雅，在椅子边慢慢坐下，仍把帽子攥在手里，开始说话。
