寄去甲信报社的现金挂号信，总算赶在邮局三点结束受理业务前寄出了。芳子把薄薄的收据塞进手提包深处，在千岁乌山站搭乘电车，花了五十分钟抵达位于涩谷的店。
卢比孔酒吧闪着霓虹灯的招牌映入眼帘，芳子从后门进入。
“大家早。”
她向经理、女伴及男服务生打招呼，然后走进更衣室，开始化妆。
这家店此时正在“苏醒”。肥胖的妈妈桑顶着刚在美容院做好的新发型，在大家的赞美声中走了进来。
“今天是二十一日，星期六，各位，拜托你们好好干哦！”
接着，经理一边顾忌妈妈桑，一边训示小姐们。说什么A小姐的服装也该换件新样式了云云，说得那女孩满脸通红。
芳子一边心不在焉地听着，一边暗想，看来该离开这家店了。
在她眼中，似乎有一艘船正破浪而来。特别是最近，不分昼夜，这艘船总在眼前徘徊不去。她用手按住胸口，心跳快得几乎让她窒息。
