1947年9月,应英国文化委员会之邀,到牛津大学任“旅居研究员”。1949年以后任北京大学西语系教授,1964年任中国社会科学院外国文学研究所研究员。历任中国作协理事,《诗刊》《世界文学》《文学评论》编委。
2000年12月2日,卞之琳以90高龄逝世。
他的诗作继承中国古典诗歌的传统,借鉴西方现代诗的表现手法,独辟蹊径,在形式、语言和风格上都有鲜明的个人特色,亲切、含蓄,又多变化,有的洗练而清新,有的俊逸而深邃,让人耳目一新。
短诗《断章》是他的代表作:
你站在桥上看风景,
看风景人在楼上看你。
明月装饰了你的窗子,
你装饰了别人的梦。
此诗形象地表现了相对相衬相通相应的人际关系。
卞之琳暮年惜花,根源在于他从青年始就是一位多情诗人。1933年至1947年卞之琳热烈追求沈从文的妻妹张充和(沈夫人兆和之妹)。他为充和写了许多精彩的情诗,他在《无题》组诗中写道:
我在散步中感谢,
襟眼是有用的,
因为是空的,
因为可以簪一朵小花。
我在簪花中恍然,
世界是空的,
因为是有用的,
因为它容了你的款步。
此诗语言精粹,调子缠绵,空间在大小之间伸缩自如,情态在虚实之间转换自然。