“不。而且我们的证据也不止这些。”
“顶多也就这些了。”德斯潘认真地说。
内德·博蒙特冷笑起来。“错了，伯尼。还记得早上我去找你时，头上戴了顶帽子吗？”
“可能吧，我想你是戴了顶帽子。”
“还记得我离开的时候，从大衣口袋拿出另一顶便帽戴上吗？”
狼狈与恐惧出现在黑脸男子的小眼睛里。“耶稣啊！那又怎样？你到底有什么？”
“我有证据。你记得那顶帽子的大小跟我不太合吗？”
伯尼·德斯潘的声音变得嘶哑了：“我不知道，内德。看在上帝的分上，你什么意思？”
“我的意思是，那顶帽子不合适，因为它不是我的。你记得泰勒被谋杀后，他的帽子不见了吗？”
“我不知道。我对他一无所知啊。”
“好吧，我是想告诉你，我早上戴的那顶帽子，现在正放在巴克曼大厦你住过的那间公寓里，就塞在那张棕色安乐椅的坐垫和靠背之间。你想想这个，加上其他的证据，够不够让你坐立不安的？”
德斯潘几乎要吓得号叫起来了。“闭嘴。”内德·博蒙特一把捂住他的嘴，在他耳边吼道。
汗水顺着德斯潘黝黑的脸庞滴下来。他扑在内德·博蒙特身上，双手抓着他外套的翻领，絮絮叨叨地说：“内德，你不能这样对我。我欠你的每一分钱都会还--每一分，外加利息，只要你别这么搞我。我从没打算要讹你啊，内德，我对天发誓。我就是一时手头紧，先把它当成贷款欠着。上帝知道我句句实言，内德。我现在手头钱不多，但我今天就卖掉丽的珠宝筹到钱，把你的那份还给你，半毛都不会少的。一共是多少钱，内德？我马上就弄给你，今天上午一定给。”
内德·博蒙特把黑脸汉子推到另一边：“总共三千两百五十元。”
“三千两百五十元。你会拿到的，一分不少，今天上午，马上就给。”德斯潘看看手表，“没问题，先生，我们一到那儿就能拿到钱，老斯坦因应该已经在店里了。放过我，内德，看在老交情的面子上。”
内德·博蒙特思索着，搓着手掌。“我不能放过你，我的意思是现在不行。我还记得自己有地检署的职责在身，他们想讯问你。所以唯一能通融的就是那顶帽子。条件是这样：把钱还给我，我再趁四下无人找回那顶帽子，然后此事只有你知我知。要不然，我看半个纽约的警察都会站在我这边--你自己考虑吧，要么接受，要么就拉倒。”
“哦，老天哪！”伯尼·德斯潘呻吟着，“叫司机载我们去斯坦因那儿吧，地址是在……”
