内德·博蒙特走到椅子边，拾起那顶跟他尺寸不太合的帽子，把皱巴巴的深色便帽塞回外套口袋，然后戴上了那顶帽子。
“要喝一杯的话，桌上还有点杜松子酒。”杰克说。
“不，谢了。你有枪吗？”内德·博蒙特问。
杰克不再瞪着天花板。他在床上坐了起来，双手朝外伸了个懒腰，又打了一次哈欠，然后问：“你要干什么？”他的声音里的好奇只是敷衍。
“我要去找德斯潘。”
杰克曲起双腿，两手抱膝，微微向前弯腰，盯住床脚缓缓开口：“我不认为你该去，现在不是好时机。”
“我一定得去，现在就去。”内德·博蒙特说。
他的语气让杰克看了他一眼。内德·博蒙特的脸色是一种不健康的、泛着黄的灰色。他的双眼浑浊，眼眶泛红，眼睛眯起来看不见眼白。他的嘴唇干燥，而且不知为何看起来比平常肿了一些。
“整夜没睡？”杰克问。
“睡了一会儿。”
“喝了酒？”
“对。那么枪的事儿呢？”
杰克两腿一晃，从被单下面抽出来，踏到床边的地面上。“你为什么不先睡一会儿呢？然后我们再去找他们。你看起来糟透了。”
“我现在就要去。”内德·博蒙特说。
杰克说：“好吧，但这是错误的决定。你知道他们可不是什么小孩子。他们都是动真格的。”
“枪在哪儿？”内德·博蒙特问。
