“我想我们已经偏离了重点，”他说，“在这儿，我们所关心的是权力的失衡，我们所关心的是这样一个事实：作为一名教师，萨拉丁先生意图染指学生，滥用了自己的职权。”
“我们只是从你的重点偏移到了我的重点上。”朱莉娅断然接口道，“而且，从某种意义上来说，任何关系的建立不都是一种权利的失衡吗？”
辅导员抢在朱莉娅再次开口之前迅速转向人群。“你们是怎么想的？”他问，试图让自己的目光只接触这个房间中那些最不好斗、口齿最不伶俐的女孩，“有什么想法吗？同意还是不同意？”
几个女孩举起手开始说话，朱莉娅立即失去了兴趣。她怒视着辅导员，从兜里摸出一支圆珠笔，开始心不在焉地在手背上乱画起来，好像她一点儿都不在乎。过了一会儿，她抬起头来，却陡然一惊：伊索尔德正在看着她。她的表情不再孩子气，不再甜美，她的头轻微地侧过来，目光从肩膀上扫向朱莉娅，就像是一个冰冷的、不食人间烟火的女皇，扭着的脖子显得尤为突兀。
朱莉娅周身一阵燥热，她下意识地想压抑这股燥热，但已经迟了。她的心脏快速跳动着，突然之间觉得自己的身体已经无法容下这颗膨胀的心脏，它笨拙、愚蠢而沉重，这种感觉立即像一股恐怖的电流击中她的全身。
她们就这样对视了一会儿，然后伊索尔德将目光转向别处。
星期六
伊索尔德和维多利亚正在看电视。伊索尔德蜷在单人沙发毛茸茸的凹陷处，双腿缩在胸前，头枕在胳膊上。维多利亚则躺在三人沙发上，一条腿弓起来，拇指和食指轻轻地夹着遥控器。她们的父亲刚刚来过，用他的大手捏着伊索尔德的脚趾头，说：“晚安，小懒虫们。”母亲也站在楼梯上大喊：“十一点之前要上床睡觉啊。”他们的脚步声一前一后地响起，一轻一重，消失在楼梯上，掩上了卧室的门，留下一声微弱的咔嗒声。
维多利亚说：“以前总和你们泡在一起的那帮小子怎么样了？还和你们一起打发时间吗？”
