李密即位魏公,为安抚翟让,特许之开府以致形成了以翟让为核心的小集团,这个小集团的形成,势必会让李密感到不舒服,但是这不舒服却要放在心里,因为,这是开府必然的后果。所以中国历代君主都很注意这一点,除非乱世或是开国之初,否则绝对不会给其他人开府的权力,而即便给你开府的权力,君王的刀也随即架到你的脖子上。比如汉武帝时期,做到丞相也就意味着你人生的结束。当然,也会有这么一种情况,你的权力高于君主,比如汉末的曹操,三国时期的诸葛亮,都是大权独揽,相权比皇权大得多,这时就会出现一个情况“宫中府中,俱为一体”。所以,尽管李密不舒服,他也只能忍耐,因为李密现在的位子,毕竟是翟让让给他做的。而且,翟让作为瓦岗寨的创始人,还是拥有一股不容人小视的力量。而且,翟让为人豁达,不计较权力的得失,并没有什么谋反的小动作。如果真的破脸,就会造成瓦岗的分裂。这对于刚刚兴盛的瓦岗寨,是不能容忍的。可是,“卧榻之下岂容他人鼾睡”。权力的斗争只有一个结局,不是你死就是我亡。
这就是权力,权力身旁常伴着的贪婪和猜忌,会把人拖入最阴暗的深渊。
看到形势大好,瓦岗军的首领很可能将来成皇帝,翟让的一些亲友和下属开始不甘心了。翟让自知才干比不上李密,压根没动夺权的心思。
李密对翟让却是愈发不放心了。
比如有一次,翟让喊元帅府记室(其实就是李密的秘书)邢义期赌博,邢义期因为去晚了,被翟让打了八十杖。
翟让还曾经向左长史(李密的秘书长)房彦藻说:“你上次攻破汝南,得到了不少金银财宝全部都给魏公(李密)了,一点儿都不给我!要知道魏公是我一手推立的,还不知道以后怎么样呢。”房彦藻很害怕,就找到李密说:“翟让刚愎贪婪,有无君之心,应早图之。”李密听后当然又惊又惧,思来想去,翟让还是死了的好。为了我李密更好的明天,翟让你去死吧!
在打败王世充的转天,李密在洛口城府邸摆宴庆胜,并邀翟让等人出席;暗中安排刀斧手伏于两侧,掷杯为号,全部杀出,杀死翟让。没防备的翟让与其兄翟弘、侄子司徒府长史翟摩侯一块赴宴。为防翟让反抗,李密还想出一计,酒喝到兴头上时,李密拿出一张好弓送于翟让,翟让很开心,试试弓的硬度是否趁手。就在翟让拉满弓的一瞬间,李密动手了,早就埋伏好的蔡建德挥刀将翟让砍死,四下的刀斧手齐出,将翟弘、翟摩侯、王儒信等翟让的亲信全部砍死。
李勣赶紧向外跑,被门口的侍卫一刀砍伤脖颈,幸亏王伯当远远看见,急忙喝止,才幸免于难。一起赴宴的单雄信也被这种情况吓到,这是要大清洗还是怎么着,急忙下跪磕头求饶,李密当然明白以后打天下还要靠这些人为自己冲锋陷阵,就把单雄信放了。并发挥自己的口才,大声地抚慰这些瓦岗的旧臣。李密说道:“和大家一起起义举事,是为了扫除暴乱,翟让这个人却专横跋扈,凌虐大家,并且有不臣之心,今天就杀他们一家,和大家一点关系也没有。”说完就让人把受伤的李勣扶到后面亲自为其洗伤敷药。见此情景,大家才慢慢安下心来。