第五章
加文伸了个懒腰，靠在椅背上。今天是周四，美联储开会的日子。交易市场一片寂静，现在不会从美国传出什么消息，而且欧洲的交易者也不会在这时大手笔地买卖基金或者货币。阿丽克丝和一个客户去吃午餐，珍妮说出去走走，只有加文和戴夫两人在交易室里。
“真安静。”加文说。
戴夫从《菲尼克斯》①上抬起眼睛，问道：“什么？”
“真安静，这里。没有阿丽克丝到处指手画脚，也没有珍妮老是拍她马屁。”
戴夫合上了杂志。“你真的很讨厌她，是吧？”
“也不是，”加文说，“但是她老表现出一副至高无上的样子。而且我很讨厌她说教。”
戴夫笑了起来：“说教？”
“会让我想起之前的一个老师，”加文说，“老是被她说来说去，好像自己从来就没做对过什么。”
“这样说对她有些不公平啊，”戴夫说，“她很多时候都很正确。”
“但这周不是。”加文在电脑键盘上飞速地打字，调出赢利和亏损的客户，“她这周的交易实在都不怎么样。”
“这不是她的最佳状态，”戴夫承认道，“但周一还是不错的嘛。”
“那是因为我，”加文反驳道，“是我得到索罗斯买入的消息，是因为我的交易我们才挣到钱的，然后她给几个客户打电话，紧跟着我们通过他们的交易而赢利。但是，是我让这一切运转的！换做是她的话，我们仍然做空美元，恐怕我们连屁股都要露在窗外了！”
戴夫笑着说：“那么你想让我说什么呢？做得很好，加文？”
“不，”加文说道，“我只是想你应该给我多一些支持。明明你可以做得一样好，当这个女人很可能挣的是你两倍的钱的时候，为什么你还要和她站在同一立场？你对此太消极了。”
“她总是那么孜孜不倦，”戴夫说，“我知道自己不像你一样野心勃勃。她现在进展得不错，我跟你打赌明年她会和她男朋友结婚并且开始准备生孩子，而这正是你愿意看到的。”
