加尔散：住口！你以为我等着你来开导吗？我在牢房里日日夜夜地踱来踱去，从窗边踱到门口，从门口踱到窗边，我审察着自己，我踩着自己的足迹来回踱步，我仿佛整整一辈子都在扪心自问，可是，到头来，做的事明摆在那儿，我……我乘上火车，这是肯定的。但为什么？为什么呢？最后，我想，我的死亡将对我作出定论，如果我是清清白白死的，那我就能证明自己不是懦夫。
伊内丝：你是怎么死的，加尔散？
加尔散：很糟。【伊内丝大笑】噢！只不过是肉体昏厥罢了。我并不感到羞耻。只是所有的事都悬而不决了。【向艾丝黛尔】你过来，看着我，当人间有人谈论到我时，我需要有人看着我。我喜欢绿眼睛。
伊内丝：绿眼睛？看您想到哪里去了！艾丝黛尔，你呢？你喜欢懦夫吗？
艾丝黛尔：你知道，这对我来说无所谓。懦夫也好，不是懦夫也好。只要他拥抱得甜甜蜜蜜就行。
加尔散：现在，他们在摇头晃脑地抽着香烟。他们感到无聊了。他们在想，加尔散是个懦夫。他们软绵绵地、有气无力地，仍然在想些什么事。加尔散是个懦夫！这就是我的伙伴们的结论。半年后，他们言谈中就会说，像加尔散那样胆小。你们两人运气真好，阳间人不再想起你们。我呢，我日子可不好过。
加尔散：【搂着伊内丝的肩膀】听着，每个人都有自己的目标，是不是？我以前就不在乎金钱和爱情，我要的是做一个男子汉，一个硬汉子。我把所有赌注都押在同一匹赛马上。当一个人选择了最危险的道路时，他难道会是懦夫吗？难道能以某一个行动来判断人的一生吗？
伊内丝：为什么不能？三十年来你一直想象自己很有勇气，你对自己的无数小过错毫不在乎，因为对英雄来说，一切都是允许的。这太轻松便当了！可是后来，到了危险时刻，人家逼得你走投无路--于是你就乘上去墨西哥的火车。
加尔散：我可没有幻想过这种英雄主义，我只是选择了它。人总是他想要成为的样子。
伊内丝：拿出证据来。证明你这不是幻想。只有行动才能判断人是个什么样。
加尔散：我死得太早了，他们没有给我行动的时间。
伊内丝：人总是死得太早--或太迟。然而，你的一生就是那样，已经完结了；木已成舟，该结账了。你的生活就是你自己。
