“1867年，有一艘捕鲸船在波士顿港口搁浅。人们发现船上有个年轻人，他杀死了数名船员，所有尸体都严重失血。当时他还抱着一个尚未完全死去的船员，在喝他的血。
“人们把他叫做吸血鬼。他接受了审判，被判死刑。但是安德鲁·约翰逊总统赦免了他--他逃过一死。直到1897年，他都被隔离在精神病院，直至去世。官方说法是这样的。
“但事实上，这个年轻人是真正的吸血鬼。约翰逊总统之所以赦免他，是因为他可以为美利坚工作。在过去的一百四十年中，他的工作就是应对来自另一个世界的威胁。”
扎克忍住笑：“受命于总统的吸血鬼，是吗？他是民主党还是共和党？”
“好像在问鲨鱼吃饭配红酒还是白酒，嗯？”
“没错。你到底需要我做什么？”
“你是新的总统办公室吸血鬼联络员。你要负责及时转达总统的各项命令，提供支持并出谋划策，在吸血鬼行动时从各方面帮助他。”
格里夫说完了。扎克等着他抖包袱，但是没有什么笑话包袱。
“扯淡。”扎克说，“我知道白宫的一切，但是从没听说过这种事。”
“因为你知道的那些只是摆在台面上，可以让你知道的，总还有别的事。”
“你真的指望我相信，我们养着一只吸血鬼，而且还可以把他派去收拾恐怖分子和间谍？”
格里夫笑了，这是这天晚上他第一次笑。他好像真觉得很好笑，扎克感到恼火。
“有什么好笑的？”
“这个世界上最糟糕的事情不是基地组织或者朝鲜，扎克，更糟糕的事情正等着我们。”
他指指屋里陈列着的所有东西。
“这些东西--这些纪念品，是试图突破阴影的边界闯入我们这个世界的生物残留下来的。
“人类没法战胜这些。它们就好像病毒，传播起来比疯牛病还快。不管发生什么事，我们都要固守光明和黑暗的界线。一旦我们输了，所有生物，我们所有人，都会死。
“必须有人来守住这条界线，这就是我们的工作。我们要对抗它们的每一次袭击。它们进攻，我们就反击。忘了恐怖分子吧，我们要应对的是真正的噩梦。现在该你上任了。”
屋里突然显得非常安静。扎克只想到一个问题。
“要是我不想干这个工作怎么办？”
