晓玲和尤翔回到园区华苑住处时，已是凌晨两点半。但两人仍然精神抖擞，尤其是尤翔，嘴角边还带了一点点久违了的笑容，虽然是淡淡的，似有若无的，但晓玲看了却是心花怒放，无比宽慰。她为尤翔心情的好转而高兴，也为自己一举两得的好主意而得意。心想，明天告诉了陶老师今夜尤翔的状态，陶老师一定也会非常高兴。
自从尤翎出事后，晓玲就像以前尤翎那样照顾尤翔，下班后来到尤翔身旁，轻轻躺下，这给了尤翔精神上无限的温暖与安慰。两人亲如姐妹，尤翔的话慢慢多起来，有时候尤翔睡梦里会错把晓玲当成尤翎，勾住她的脖子，或者钻进她的怀里，晓玲也会感到温馨无比。前几天卢湾做了一个策划，准备做一起针对居住在本市的欧美企业家太太的谈话节目，那些太太们成立了个俱乐部，卢湾想把俱乐部负责人请来做一档节目。领导觉得她的策划非常好，让她尽快操作。卢湾把寻找英语翻译的事交给了晓玲。晓玲在回家的路上一路琢磨，是到高校里去找还是到翻译公司去联系？当她轻手轻脚爬到尤翔床上时，心里一动，咦，尤翔不是英语非常流利么？现成的翻译，还用得着到处去找么！只是不知卢湾能否同意？要能同意就太好了，这对尤翔心情好转可是大有帮助。一定要做成这件事！于是她第二天先跟老陶商量，让他出面推荐尤翔。老陶当然欣然答应，心想，看不出晓玲做事情倒有一套。老陶推荐，卢湾当然放心接受，还称赞晓玲有办法。
结果今晚尤翔果然一显身手，翻译不但地道，而且反应灵敏，完全像换了个人似的，让晓玲惊喜不已，也让晓玲面子十足，因为外商太太在节目结束后，对尤翔竖起大拇指，称赞不已，还提出合影留念。尤翔在拍照时露出久违的笑容，晓玲心里甜滋滋的。卢湾对晓玲也再次表扬，晓玲感到非常得意。在回家的路上，晓玲为了让尤翔多说话，就请教起了英语学习，说自己也学了好多年的英语，到现在差不多快给老师还完了。尤翔说起英语学习，话逐渐多起来，似乎找回了自信，两人一路说个不停，晓玲时不时咯咯地笑出声来。老陶一个上午都躲在安安静静的家里写调研提纲。他虽然又去电台做嘉宾，但只答应再做三个月，他的注意力放在了新课题的准备上。他原来打算做一个关于迷信活动为何又风靡社会的课题，现在他决定放一放，先做一个关于当今职业女性因性别带来的生存困境问题研究。
快吃中午饭时，晓玲打来电话，告诉了尤翔在昨夜节目中的出色表现，老陶一听欣喜异常。老陶问："你们在哪里？"晓玲说："在翔翔家，正在做饭。"老陶说："我也过来吃。"晓玲说："好啊，快来吧。"
老陶一扫多天来的内心阴霾，一路上仿佛阳光也灿烂了许多，看见街边熟食店，顺便买了几样卤菜，兴冲冲地赶到尤翔住处。晓玲开门时朝他嫣然一笑，他心头一阵惬意。屋内香喷喷的，桌子上已经放了几样热菜。老陶发现尤翔脸色比前几天要好，自己的心情更加舒展开来。
尤翔正在看米饭煮熟了没有，放在桌上的手机响了，一看显示是田丰，嘴角出现一丝不易察觉的笑意，拿起来叫了声"田丰。"晓玲注意到尤翔叫田丰时，眼里流露出柔和的光。尤翔放下手机说："田丰临时有事，要晚点到，让我们先吃，不要等他。"
