不想和日本人混在一起，却又渴望有个无须透过不熟稔的英文便能了解自己的人。阿兰老弟的出现，替她实现了这种矛盾又一相情愿的愿望。这么理想的对象怎能放过？更何况，不成熟的女孩总容易陷入某种错觉，认为西欧男子个个看起来英俊挺拔；而如前所述，以她的容貌，在日本时应该完全没有男人缘，因此对男性缺乏免疫力更令她得意忘形起来。
凭我的观察，阿兰似乎也对这个名叫小绫的女孩颇有兴趣，否则也不会答应和她约会。很显然，他很积极地享受与她在一起的时光。
这更助长了小绫的气焰。她对店员及顾客的恶言恶语，其实是将任何人或多或少也有的感觉极端增强之下的结果。只要是人，难免会借着轻视他人来沉醉于自我优越感中；虽然不想承认，但我也一样。只是，包含我在内的任何人，在一般情况下都不该那样肆无忌惮地大放厥词。
现在，小绫已经失控。获得阿兰这个知己，令她过去因贫乏的英文能力所限而无法畅所欲言、无法表达自我的不满彻底爆发，过去积累的郁愤犹如脱缰的野马势不可当。因此，即使她未曾饮酒，也还是当成她已经醉了比较好。
“——喂！”
突然，金发女郎不悦地耸了耸肩。
“拜托你安静一下。”
一开始，我还以为她是对着小绫及阿兰这对情侣抱怨，但她瞪着的是鲍比。说是瞪着他，视线也只在他脸上停留了一瞬间，女郎很快就又将目光移回到自己带来的《VOGUE》杂志上了。
“吵死了，害我连本杂志都不能好好看。”
“哎呀，你也不必用这种口气说话吧。啊？”为了吸引她的注意而卖弄了不少蠢笑话的鲍比，对于她暴风雪似的冰冷反应，终于也觉得自讨没趣，“亏我还请你喝饮料呢！”
“我并没有拜托你请客。”女郎基本没从杂志上抬起头，冷淡地轻声说道，“是你自己拒绝收钱的。”
“哦？你这是讲的什么话啊，大姐？”
“尽量说，再多说一点！”这会儿，轮到南方口音男人对着面露不快的鲍比大送嘘声了，“叫你个乳臭未干的小鬼说大话！也不撒泡尿照照镜子……”
“你才应该……”
