《了不起的盖茨比》第三章(13)

“我根本没试,”他愤怒地解释道,“我根本没试。”

四周一阵愕然的寂静。

“你想自杀吗?”

“幸亏只是撞掉了一个轮子!不太会开,还连试都不试!”

“你们不明白,”这个“肇事”的人解释道,“不是我开的。车里还有一个人。”

这句话引起的震惊令人们发出一阵“啊—”的长叹,这时小轿车的门慢慢打开了。人群—现在已经聚了一群人—不由得向后退,车门敞开,顷刻间一片死寂。然后,慢慢地,一个苍白而摇晃的身影一点一点跨出被毁的车子,一只大舞鞋试探地踩在地面上。

这个幽灵般的家伙被车前灯晃得睁不开眼,又被此起彼伏的喇叭声吵得晕头转向,他站在那里摇晃了一会儿,才认出那个穿着风衣的人。

“怎么了?”他平静地问,“咱们的车没油了吗?”

“看啊!”

六七根手指指向被撞掉的车轮。他盯着看了片刻,然后抬头往上瞅,好像怀疑这轮子是从天上掉下来的。

“车轮掉了。”有人解释道。

他点点头。

“刚开始我还没发觉车停下来了。”

读书导航