在此，我要为您讲述几个神奇的故事：
在早期的职业生涯经历过几次彻底的失败之后，一个交易者成功地把股票账户上的3万美元变成了8000万美元。一个基金经历实现了所有人都不敢相信的收益——连续五年保持三位数百分比的回报率。一个来自美国小城的交易者起步时资产微薄，如今已成为世界上最大的基金交易人。在过去的七年中，一个曾经的期货分析师已实现了每月平均25%的回报率（总回报率高达1400%以上），主要收益来自于股指期货。一名毕业于麻省理工学院的电力工程师主要采用电脑炒股方法，在十六年间，他的账户令人吃惊地实现了250000%的回报率。
这些实力只是本书所有访谈中的几个代表性案例。这些受访者的方法各异，但他们都实现了令人难以置信的成功。
是什么把这些投资者变得如此出类拔萃？大多数人认为，要想在股市上取得成功，一定要找到一个秘密公式。事实上，在我所采访的这些投资者中，成功更多地来自于心态，而不是方法。有些投资者仅仅采用基础性分析法，有些则仅仅采用技术分析，还有一些则是综合利用以上两种方法。有的投资者采用短线炒股，在数小时甚至几分钟内频繁地买入卖出，而有的则长期持股多达数月甚至数年。尽管炒股方式大不相同，但我们的访谈发现了非常重要的规律：所有的成功都来自良好的交易心态和正确的交易原则。
股市交易是当今经济领域内最后的投资机会。通过股市交易，一个存款微薄的人可以进入股市进行投资，更有机会在股市上成为身家几百万美元的富翁，这是为数不多的穷人变富翁的捷径之一。当然，真正能够实现这个梦想的人并非比比皆是，但这样的可能性毕竟是存在的。
当然，我并不指望读过此书的人都能变成超级交易员——世界不会这么奇妙——但我相信，书中这些发人深省的访谈会帮助一部分读者提高他们的个人交易表现，前提是他们要用一种开放的心态和审慎的态度来阅读本书。会有一些读者由此成为超级交易员。
杰克·D·施瓦格1989年5月于纽约
