“全部都掉光了哟。”
斯佩丁勋爵一边抱怨，一边紧皱银灰色的眉头。
“全都掉光了，真惨！”亨利·布尔博士将他那因肥胖而完全看不到下巴和脖子分界线的巨大脑袋夸张地转向窗口，一边望着窗外一边说，“苹果园里的苹果的确全都掉了，不过成熟的苹果到了一定时候自然会掉下来吧？不然就不会有牛顿的万有引力定律了。”
斯佩丁勋爵摇了摇头说：“不，这绝不是自然掉落的，也肯定不是因为暴风雨，这些天天气一直很好。这些苹果肯定是在受到重力作用之前被人摘下来了。”
一直站在亨利博士身后眺望窗外的年轻男人似乎被勾起了兴趣。
“这样说来，你认为苹果是被谁摘掉的，是吗？”
斯佩丁勋爵很冷淡地看了男人一眼，面无表情地点了点头。他摆出这种态度并不是没有原因的，因为那个年轻男人的穿着打扮实在太不符合贵族别墅客厅典雅的装修风格了。他那染得五彩缤纷的头发忤逆重力的牵引垂直向上、直冲云霄，细瘦的身体上裹着边角都已磨得很旧的运动夹克。这位堂堂首都刑警的外表看上去居然是个典型的朋克小混混，名字也很不靠谱，什么“基德·皮斯托”①，但他却是知名侦探布尔博士的得力助手，真不知道这个世纪末的世界到底怎么了。想到这里，老贵族不由得发出一声长长的叹息。
①基德的英文为“kid”，意为儿童、少年；皮斯托英文为“pistol”，意为手枪。
“我种的这二十多株苹果树上的苹果，分两批在前天晚上和昨天晚上被摘掉了。我的园艺师查看过苹果树枝的切口后告诉我，肯定是有人暗地里偷偷把我们家的苹果给剪了下来。”
“那么，掉下来的苹果去哪儿了？”
这次是站在基德边上的女性毫不客气地直接开口提出疑问。她也是一身朋克装扮，染过的头发乱蓬蓬地披着，像蜘蛛网一样的眼妆，还有脏兮兮的皮夹克……这样一副外表的她——苹可·白兰堂娜——也和基德一样，是一位如假包换的首都警察。
