福尔摩斯历险记(5)

《星期日泰晤士报》同样对这部电视剧抱有乐观的态度。菲利普·弗兰奇写道:

《福尔摩斯历险记》证明格兰纳达做得无可挑剔。尤其杰里米·布莱特和大卫·伯克是我见过的最好的福尔摩斯和华生。这部电视剧第一次让我们理解了为什么福尔摩斯唯一的爱好是侦探工作。一有风吹草动,他就像过了电一样兴奋。他乐趣无穷地假扮成下等苦力和老迈的牧师,只为刺探艾琳·艾德勒的动向。他还喜欢淘气地用种种推理技巧来让华生大吃一惊。

难怪他没有案子的时候需要可卡因了。然而,是大卫·伯克的华生向我们展示了他们为何会成为侦探界的完美搭档。在环球影视公司二十世纪三四十年代拍摄的一系列著名的低成本福尔摩斯影片中,尼盖尔·布鲁斯扮演的华生医生一副老糊涂的样子,在剃刀般犀利的巴西尔·拉思伯恩版福尔摩斯身边只是一个可笑的陪衬。可在上周二播出的《跳舞小人》里,大卫·伯克的表演令人如沐春风。他宽慰着那些被侦探激怒的人们——福尔摩斯总是冷静地无视身边除华生外的所有人。侦探工作少不了他。福尔摩斯解释道:“没有我的鲍斯威尔①,我不知所措。”在原著中这是理所当然的,因为华生是故事的讲述者。但要在荧幕上把这点演得富有说服力,确实是件了不起的成就。

①鲍斯威尔(James Boswell)是十八世纪的一位传记作家。他以替塞缪尔·约翰逊作传闻名。福尔摩斯曾以鲍斯威尔来比喻他的传记作者华生。

制片人迈克尔·考克斯把钱用到了刀刃上。最重要的内景当然是贝克街221B——所有文学作品中最具田园诗般浪漫情怀的所在。它的每一个细节,从波斯拖鞋里的烟草到煤斗上的雪茄,都被全天下的福尔摩斯爱好者深情地铭记于心。同样重要的是贝克街外景,格兰纳达建造的那条熙熙攘攘的街道棒极了。

上周播出的这一集,摄像师是雷·古德,他也曾为《故园风雨后》和《皇冠上的宝石》掌镜。布景师迈克尔·格赖姆斯在时乖运蹇的丘彼得先生家里摆满了维多利亚时代的迷人物件,而古德钟情的镜头则在那些物件上流连忘返:埃尔茜·丘彼得用来修剪玫瑰的修枝夹;她自杀未遂后用来救治她的装满了液体和油膏的瓶子;还有福尔摩斯询问用人时征用的那间令人惊叹的铺满白色瓷砖的厨房。史无前例地,福尔摩斯影视剧的布景不再只是几匹老马拉着破车,车里坐着几位面目模糊的人影,身上穿着疑似爱德华时代的衣装。

福尔摩斯系列剧的头两集堪称为自从——好吧,自从《皇冠上的宝石》以来,最精美完善的改编。

读书导航