这是个周六的晚上，电视上在放《大鼻子情圣》。我们的屋子很小，沙发上横七竖八地塞了六个尺寸各异的人，有的实际上已经坐在了别人身上。7 岁的埃迪横躺在沙发靠背的顶上，活像一个沙发背套。这场景会让人想到《克隆战争》里的银河系参议院，只不过这里的参议院成员都在嚼着奶油饼干、布兰斯顿泡菜和奶酪。
我从浴缸里爬出来，用浴巾擦干身子。因为上一个使用者的缘故，这条浴巾还处于潮湿状态，再加上屋里很冷，所以我披着浴巾一路小跑进客厅，蜷着身子坐在炉火前，等着把自己烘干。对了，我还戴着浴帽，这可能是这间屋子里最好的东西之一，也是我们仅有的几样属于女性的东西。每次戴着它，我都觉得自己有点假正经，但还是蛮可爱的。
干得差不多了，我开始穿睡衣。
“天啊！”突然，从那个塞得满满当当的沙发上传来一个声响， 是老妈，“我看到的是阴毛吗？凯特，是阴毛吗？”
沙发上的生物们立刻陷入一片骚动。每个人都把目光从《大鼻子情圣》转移到我的阴毛上，除了老爸。他似乎对正在发生的事情无动于衷，继续盯着电视，吃他的饼干和奶酪。或者他潜意识里已经接受了女儿的青春期。
虽然我对这些阴毛充满好奇，但又觉得自己似乎应该对它们漠不关心，不应该看到它们。就像那片操场空地，自从那个糟糕的13 岁生日之后，我就开始尽量避免经过那儿。
“看！”老妈指指点点地说，沙发上的所有生物都伸长了脖子， “绝对没错！这就是阴毛！你的小细腿上也开始长毛了！你是一个女人了！”她的这种说话方式就让我觉得，对于一个13 岁女孩，长毛是件最最糟糕的事情，而且都是我的错。
