《罗斯玛丽的婴儿》第五章(2)

“您太客气了,千万别这么说,您真的没有必要谢我,”罗斯玛丽说,“我只不过是,如实向你们转告特里对我所说的话罢了。”

“一般人才不会像你这样自找麻烦呢,”卡斯特韦特夫人有些激动地说,“要是换了别人肯定会袖手旁观,懒得费这种口舌。等你年纪再大点儿,你就会明白的,在我们身边,像你这样善良的举动实在是太少见了。因此,我才要感谢你,罗曼也感谢你。噢,罗曼--是我老公!”

罗斯玛丽害羞地低下头,微笑着说:“您太客气了。我很高兴能够帮到您!”

“特里的尸体昨天上午就火化了,没有举行任何仪式,”卡斯特韦特夫人说,“这也是遵照她的意思。唉,我们现在必须要忘记她,因为我们还要继续生活。当然,真正做到这些的确很难。我们没有孩子,特里在我们身边的时候,我们就特别开心。哦,你们有小孩吗?”

“没有,现在我们还没有呢。”罗斯玛丽赶紧回答说。

卡斯特韦特夫人朝厨房里看去,边看边说道:“噢,布置得真不错!锅这么挂在墙上。瞧,餐桌还这样摆设,真是太有趣了!”

“是按一本杂志布置的。”罗斯玛丽说。

卡斯特韦特夫人爱不释手地摩挲着门窗侧壁,由衷地赞叹道:“刷得真是不错呀!整套房子都是这么刷的吗?你们肯定没少给粉刷工钱吧!和你们家一比,我们家刷得可差远了!”

“我们给粉刷工每人五美元。”罗斯玛丽说。

“哦,就这些吗?”卡斯特韦特夫人转过身,朝小房间望过去,“噢,真漂亮!是个电视房。”

罗斯玛丽接过话茬说:“暂时是电视房,至少我希望是暂时的,因为马上就要做婴儿房了。”

“你怀孕了?”卡斯特韦特夫人双眼直勾勾地盯着她。

读书导航