《罗斯玛丽的婴儿》第四章（9）

睡梦里，罗斯玛丽又看见艾格尼丝修女恼羞成怒的样子。她那对猪似的泡泡眼挤成一道缝，鼻孔像往常一样直冒泡，呼哧呼哧地喘着粗气。她在责怪罗斯玛丽自作主张把学校所有的窗户用砖给封上了，结果导致了圣玛丽亚学校被剥夺参加由《国际先驱导报》主办的最美学校竞赛资格。艾格尼丝修女用嘶哑的中西部口音大叫：“早就听我的，就不用那么麻烦！那么，我们现在，早就是整装待发，而不是，一切都从头开始！”迈克大叔是这所女子学校的校长，该校直接和他在奥马哈南部所办的职业介绍所对接。迈克大叔努力让艾格尼丝修女冷静下来，可是修女压低嗓音，继续喋喋不休：“我早就告诉过你，事先，什么--都别跟她说！”她横眉怒目，小猪似的眼睛瞪着罗斯玛丽。“我告诉过你，她头脑不够开化。以后时间有的是，让她加入组织，充分了解！”（罗斯玛丽告诉了维罗妮卡修女圣玛丽亚学校的窗户用砖封死的事情，维罗妮卡修女才从竞赛名单上将学校划掉，否则是不会有人注意到这些的，而圣玛丽亚女子学校也应该会赢得那场比赛的。可以这样说，尽管艾格尼丝修女不愿意承认，一个天主教教会学校不应该靠作弊来取胜。）“任何人都行！任何人都行！”艾格尼丝修女继续吼道，“只要年轻、健康、不是处女就行！没必要非得是贫民窟百无一用、吸毒成瘾的妓女！我开始是不是这么说的！啊？任何人，只要年轻、健康、不是处女就行！……”这话听上去莫名其妙，一点儿意义都没有，迈克大叔也不会懂的。罗斯玛丽又醒了。今天是周六下午了，罗斯玛丽和布莱恩、埃迪以及琼来到欧菲姆大剧院的糖果柜台，他们要进去观看贾莱·古柏和帕特里夏·妮尔联袂出演的《源泉》，是部话剧，而不是电影。