看完公寓后的周四，在第二十三街道一家名为“科卢布”的德国小餐馆，罗斯玛丽、凯和哈奇一起吃晚饭。早在周二下午，他们就把哈奇的名字报给了科特斯夫人，因为她要求租房者提供三个保证人的名字，而哈奇也已经接到了她的问询信并做了答复。
“我真想对她说你们吸毒成瘾，或者乱扔垃圾，”他说，“或其他诸如此类的恶劣行为，总之能让房东厌恶就行。”
凯和罗斯玛丽连忙追问他为什么要这样。
“我不知道你们是否清楚这些，”他一边往面包卷上抹黄油，一边说，“本世纪初，布拉德福德公寓声名狼藉。”哈奇长着一副宽阔的脸庞，看上去容光焕发，一双蓝色的眼睛炯炯有神，闪着热切的光芒，几缕油亮的黑发垂下眼帘。他抬头看了看，发现那两个人一脸的茫然，就继续说道：“除了伊莎多拉·邓肯夫妇和西奥多·德莱赛，还有很多不怎么知名的人都曾在布拉德福德公寓里住过。在那儿，特伦奇姐妹吃过小孩，基斯·肯尼迪拥有了自己的党羽，艾德里安·马卡托也住过那儿，还有珀尔·艾姆斯。”
“特伦奇姐妹是谁？”凯好奇地问。
罗斯玛丽紧追着问道：“艾德里安·马卡托又是干什么的？”
哈奇回答说：“特伦奇姐妹是两位维多利亚时代的女士，是很体面也很有地位的人，只不过她们时而要品尝一下人肉的滋味。她们煮着吃过几个孩子，包括她们自己的一个侄女。”
“有这事儿！”凯兴奋地叫了一声。
哈奇把脸转向罗斯玛丽道：“艾德里安·马卡托是个巫师。十九世纪九十年代，他曾经制造了一条相当火爆的新闻，攥着一缕头发、一把剥了皮的爪子和动物皮毛之类的东西到处卖弄，宣称自己已经用魔法把撒旦成功地召唤到了人间。显然，人们相信了他那套鬼把戏，不约而同地来到布拉德福德公寓的大厅围攻他，几乎将他置于死地。”
“你在开玩笑吧？”罗斯玛丽不安地问道。
