“你是指今天一天？” 他问。
“进来，快把纱门关上，免得苍蝇飞进来。”乐琦一边说，一边把救生装备塞回背包，“是啊，今天早上起床之后，你一共吃了几块饼干？”
HMS猎兔犬号非常仔细地嗅着迈尔斯，他不得不把它推开一点点。
“香蕉坚果面包算不算？”他一边往里走一边问，手里拖着一个“买更多”商店的塑料购物袋，步子迈得很小，因为不想踏进地毯上的裂缝。
“谁给你的香蕉坚果面包？阿点吗？”
虽然阿点是硬土镇最专横、脾气也最坏的人，可是迈尔斯总能从她手里讨到饼干。
“没错。她说她希望今天的政府配给食物里有黄油，这样她就可以做新的香蕉坚果面包了，旧的香蕉坚果面包有点儿干巴了。不过我告诉她我喜欢干巴的，她就给了我一点儿，味道很不错。” 迈尔斯拿脏手往裤子上蹭了蹭，看得出，他的短裤边儿要比别的地方更黑一些。他从塑料袋里拿出一本已经磨破了的 《你是我妈妈吗》①，以及一张油腻腻的、折起来的纸巾。
“我拿这个跟你换一块饼干。” 迈尔斯把纸巾在桌子上展开来。自从乐琦说他是个四处讨东西的乞丐，他就开始带东西跟别人交换。迈尔斯有着长长的眼睫毛、又大又圆的巧克力色眼睛和卷曲的橘色头发，而手指甲黑得就像刚刚给车换过油似的。纸巾里是他吃了一半的香蕉坚果面包。“这个真的很好吃。”他说。
“好吧。”乐琦说，尽管这实在算不上一桩交易。
