开元释教录卷第一(14)

今当往会稽毕对。广州客悟高非凡。豁然意解追恨前愆。厚相资供随高东游遂达会稽。至便入市正值市中有乱相。打者误着高头。应时殒命。广州客频验二报。遂精勤佛法具说事缘。远近闻知莫不悲叹。明三世之有征也。高以桓帝建和二年戊子至灵帝建宁三年庚戌二十余载。译大乘要慧等经九十五部。并义理明柝文字允正。辩而不华质而不野。凡在读者等斖斖然而不倦焉。世高本既王种名高外国。所以西方宾旅犹呼安侯至今为号焉。天竺自称书为天书语为天语。音训诡蹇与汉殊异。先后传译多致谬滥。唯高所出为群译之首。安公以为若及面禀不异见圣。列代明德咸赞而思焉。其释道安录。僧祐出三藏记。慧皎高僧传等。止云高译三十九部。费长房录便载一百七十六部。今以房录所载多是别生从大部出。未可以为翻译正数。今随次删之。如后所述情离有罪经（房云世注伪疑今亦在疑伪录）八光经舍利弗问宝女经舍利弗叹宝女说不思议经（亦直云叹宝女经）申越长者悔过供佛经（亦云申起长者悔过经申越申起末详何正八光等四经并出大集）四百三昧名经（出大云经）摩诃衍精进度中罪报品经（出智度论）大迦叶遇尼干子经（出长阿含）阿难惑经（出人本欲生经）第一四门经第二四门经第三四门经甘露正意经（亦云佛入甘露调意经第一四门等四经出僧祐失译录亦出宝唱录并是大十二门经一部后人分品写出遂成四经）尊者薄拘罗经（或直云薄拘罗经亦云薄拘罗答异学问经）婆罗门行经长者兄弟诣佛经（亦云长者梨师达多兄弟二人往佛所经薄拘罗