第一章 航线(9)

汽油渐渐耗尽,但我们仍然坚持着咬住那只金色的钓饵。我们每次都以为这次真的是导航灯灯光,每次都以为真的找到了中途站,大难不死,然而我们每次却又都不得不去追赶另一颗星星。

那时,我们感到自己在太空中迷路了,我们在一群遥不可及的星辰中,寻觅着那颗惟一正确的行星。这是那颗惟一属于我们的行星,是那颗有着我们熟悉的景致、亲切的家园和温馨的亲友的行星。

我可以告诉你,只有在这颗行星上,才能使我的眼前浮现出在你们看来可能天真可笑的景象。但是大难临头,我们还是少不了人类的烦恼,我当时又饿又渴。如果我们能找到锡兹内罗斯,加满汽油,我们就可以继续航行,在清爽的早晨于卡萨布兰卡降落。任务完成了!我和雷利就可以一起进城,在黎明时分,找一家已经开门营业的小酒吧……雷利和我安心地饱餐一顿,一边享用着羊角面包和牛奶咖啡,一边笑谈着这一夜的探险。乡下老农妇心目中的上帝仅仅和一张画像、一枚朴实的徽章、一串念珠联系起来:为了让我们理解,必须用一种简单的语言和我们交谈。对我而言,生的欣喜就表现在喝这第一口热乎乎、香喷喷的牛奶、咖啡和小麦的混合物上。这些食品让我想到了悠静的牧场、他乡的植物和收割的庄稼,从而感受到整个大地。在璀璨繁星之中,只有这颗行星才能为我们制作出这一碗可口的早点。

只是,我们的飞机和人类居住的大地渐行渐远,这距离竟然难以逾越。全世界所有的财宝都藏在这粒迷失在群星之间的尘埃里。占星家雷默默祈求,想方设法去找到这颗行星。

忽然,他在我的肩膀上打了一拳。在他递过来的纸条上这样写着:“一切顺利,我收到一个非常好的消息……”我的心跳加速,等待着他写完上可以救我们逃出险境的话!我终于收到了这份老天爷赐予的礼物。

这份电报是前一天晚上,从我们离开的卡萨布兰卡发来的。电报在转发时耽误了,直到现在才突然送到。而此时,我们已经飞出2000公里,在茫茫大海上空的云雾中迷路了。这是卡萨布兰卡机场的国家代表发给我们的一份通知,上面写着:“圣艾克絮佩里先生,我不得不要求巴黎来处罚你,因为你在卡萨布兰卡起飞时,飞机转弯的时候离机库太近了!”我在转弯的时候确实离机库太近了,这个人生气也是在履行他的职责。要是在机场的办公室里,我可能会低声下气地接受他的指责。但是,它却偏偏在这个时候发送过来。

读书导航