傍晚酉时一过，先是为忠坐着平日爱用的网代舆[1]抵达，不久家成也骑着骏马到来，两人被接引到事先准备好的房间里。
除了两位客人，还有父亲忠盛、母亲宗子，以及十几名家臣列席，大家都身着狩衣[2]。唯一的女性宗子也一身褂装、[3]的打扮，同聚一室。
首先由忠盛向在座众人致礼致辞。按照程序，本应先举行“着铠礼”，再行“加冠礼”，但今天情况特殊，就省略着铠仪式。随后为忠起身走到虎寿丸身后。
在为忠熟练的梳理下，虎寿丸长长的垂发，以白色发绳结成发髻，底部则刻意斜出一小撮发尾。
接着家成也起身，为虎寿丸加冠之后，恭谨地将斜露而出的那一小撮发尾以剪刀剪下。
光是这个仪式，这垂髫童子的稚嫩脑门戴上高冠后，便全然换了个人似的，即使才十一岁，也像个凛凛青年。
忠盛松了一口气地向乌帽子亲致上谢词：
“平家第一子虎寿丸，今天在藤原家成大人和藤原为忠大人的协助下，圆满完成加冠仪式。本人谨代表平氏一族致上十二万分的谢意。从今日起，虎寿丸改名为清盛。日后，仍恳请两位大人继续督导、教诲平清盛。”
说完，低头深深行礼。
[1] 竹轿子。
[2] 平安时代贵族男子的猎服及便服，后来也成为院参时的礼服。
[3] 平安时代贵族女子的正装。
