阿波研造面无表情地走过来，郑重地深鞠一躬：“现在，直美已经得到了弓道的美妙。可以离开了。”
“可是，没有射中……”
“你已经射中了自己。快回家去，看看秋子的情况，过会儿我会打电话问候，现在，请离开。”语气中是不容置疑的坚持。
对日本人来说，地震已经是家常便饭。2003年5月的这次，震级是大约里氏7级，震源在距宫城县首府仙台市东北方100多公里的近海海底71公里深处。当时京都、东京也有明显震感。正在日本访问的挪威首相邦德维克感觉到地震后，从下榻的东京一饭店12层飞奔而下，成了一些日本报纸争相报道的新闻。
但是在地震中从容放箭的，着实并不多见。
直美回到家的时候，秋子并没有一丝惊慌，只是在从容地处理胳膊的伤口，她刚才伏向桌子下面躲避的时候被破碎的餐具划伤了手臂。
“妈妈还舍不得死呢！连直美的梦想烟火都没有看过。”秋子面带微笑，收拾残局。
“哎呀！妈妈。爷爷刚才好像说我已经学成了！就在地震发生的时候。”直美恍然大悟似的跳了起来。
“也就是说，从明天开始，我可以开始学习马背射箭了！”直美喜形于色，“爷爷刚才向我鞠躬道贺了呢！”
“等等，直美，听我说。你的人生，真的只有弓道吗？”她看到直美的神情里似有余音，就换了一个角度说出了自己的想法。
“日本是个动荡的岛屿呀，你不觉得吗？”秋子笑看直美，周自横这个名字，她已经从阿波研造大师口中听说了。
“妈妈觉得中国在很宽广的大陆上，那里有很多东西你没有体验过呢。”秋子看见直美深吸了一口气，下巴微抬，目光转向了另一边。
“不安分的妈妈又要犯老毛病了，你也很久没有去旅行了，去中国吧。妈妈想在北京开设‘石松’料理店的分店呢。”
