初识优素福·卡什是在 20世纪 90年代。我有幸与这位大师面对面交谈。卡什专注的布光风格、选择的相机类型和胶片尺寸深深吸引了我，这一切让他有别于其他任何一位肖像摄影师。当时我在渥太华的卡什工作室里，买下了第一幅卡什的照片——一幅 24寸的雅克·库斯托（JacquesCousteau）肖像。由此我开始了“卡什全景”的探索，先后从卡什本人手里买了 36张照片。
我的卡什收藏品不同于任何私人或画廊藏品，在近 20年的收藏中，我收集了超过 1 000幅照片，据我所知，其中一些从未公开发表过；2 000多件藏品中，如限量版书籍、私人信件、圣诞卡、首日封、报纸杂志访谈和影室样片，多数都有卡什的亲笔签名，还包括今天很难找到的一次性照片。20多年来，我对卡什内心情感的探索一直在进行着，时至今日仍不间断地从各种渠道收集卡什的相关藏品。
对卡什全景式的探索给我带来极大的快乐，例如第一次将“斗牛犬”丘吉尔和一张罕见的“微笑的”丘吉尔同时收集到手；独自一人为一张教皇约翰·保罗二世的彩色巨幅照片驱车 1 000公里；竭力去寻找手势不同的尼克松总统的照片；在互联网上寻找一张张写给名人以及来自名人的签名便签；从渥太华工作室发给媒体的每份电报——所有这些都与苦乐参半的汗水和欢笑联系在一起。
现代任何可能的印刷技术都被用来确保再现照片原作的微妙细节，所以这位大师的摄影作品才能够在世人面前展现出来。
本书是我从收藏卡什的作品以来，第一次将自己的部分藏品编辑出版。内容均来自于我的藏品，如“斗牛犬”丘吉尔和“微笑的”丘吉尔，不同姿势的尼克松总统，以及在别处从未见过的卡什作品。其中一些在美术馆和画廊也非常罕见。
优素福·卡什是一个追求完美的摄影师，他用心、用双手将对象捕捉下来，将伟人们的形象存留在卤化银材料上。透过优素福·卡什的双眼，透过他的视角以及他在拍摄伟人肖像时的娴熟技巧，我们得以看到 20世纪全球最著名的人物。
在这本书出版之际，对所有为本书出版提供过帮助的朋友们表示衷心感谢。特别是克林特·塞格尔德（ClintSegold）先生，为全书做了关键性的指导，对扩大藏品提供了宝贵意见，他在整个编辑进程中贡献了很多极有价值的想法。私人藏品博物馆助理王雍奇先生为藏品中摄影作品的技术调整严格把关，务求精益求精。我的朋友鲁斯·鲍威尔（Russ Powell）和邵光华帮助我从大量藏品中挑选出精品，以飨爱好者。希拉·米勒（Sheila Miller）负责本书英文编辑，余丹清先生撰写了编者简介的中文文本。还要感谢阿尔·吉尔伯特（Al Gilbert）允许我使用他所拍摄的优素福·卡什的照片。
尤其要感谢我的父母陈廷辅和陈彭丽，感谢他们对我永远的支持。
陈淳焘
