——嘿嘿，中国老太婆竟然把我们当成一群饿鬼！
——不必介意，汤米。别忘了今儿是阴历七月的夜晚，地狱之门大开，饿了一整年的鬼们全都跑到人间来啦。天上的父！中国鬼、红毛鬼、伊班猎头战士的鬼、马来女吸血鬼庞蒂亚娜克、二战结束时日本皇军在丛林切腹留下的成群无头鬼……全婆罗洲的鬼，不分种族肤色，今晚聚集在这座市镇上，接受镇民款待，享用家家门口供奉的美食大餐。
——天啊，满街鬼魂飘荡走动。
——萨宾娜别害怕，我们看不见他们。
——可是他们看得见我们。
——是的，萨宾娜，你身边现在就有一群鬼，算算一共九个，穿着清朝的官服，脑勺子后拖着一根长长的猪辫子，摇摇荡荡蹦蹬蹦蹬，笑眯眯地一路跟踪你，美丽的西班牙姑娘萨宾娜?贡扎雷斯。哦，索拉米奥……
——你别吓我，罗伯多，今天晚上我不敢一个人睡觉。
——莫慌，我和永今晚陪伴你。永是中国人，懂得如何对付中国色鬼。永，你怎么说？
——你今晚一个人溜进我旅馆房间来，陪伴我好吗？永。
——天上的父！我很愿意，但我半夜会起床梦游，笑眯眯蹦蹬蹦蹬，亲爱的萨宾娜。
——噢，永，你这个顽皮的男孩……
桑高，卡江大沼泽尽头丛林边缘一个镇甸，白天乍看虽不怎么起眼，甚至有点荒凉，毒日头下昏昏欲睡，街上冷清清，连那几条剽悍的婆罗洲黄狗也都趴在日影里，窝蜷成一团，伸出猩红的舌芯子只顾恹恹喘息，可向晚赤道的太阳才沉落，天刚入黑，朱鸰，瞧，就像长屋的巫师念咒作法也似，整座市镇登时变个样！你看这位“达勇”多威风，头戴黑鸡毛冠，满脸搽着血污，赤条条伫立长屋露台祭坛上，口中喃喃念着，手里煞有介事比划一番，忽地将手一挥，往空中泼洒出一滩热呼呼的公鸡血，看哪，落红满天淅淅沥沥，夕阳下整个桑高镇蓦地迸冒出千颗万颗无数颗人头，男女老少汹涌翻滚，壅塞一街。各色各样五花八门的头颅：黧黑的、铜棕色的、大花脸满腮刺青的、长长的两只耳朵悬吊着一对大铜环的……月下街上，满坑满谷人头攒动中，咦，你看见东一根西一双，甩啊甩，飘荡着普南姑娘们那乌溜溜油光水亮的麻花大辫子，漫街烟雾中忽隐忽现。灯火弦月，人潮鬼影。这阴历七月上旬的夜晚，陆达雅克人、怕生的普南人、骁勇的加央猎人和伊班战士全都走出丛林，一身盛装玎玲琅，一波波从方圆百里内的长屋不停涌出来，会合在卡江中游桑高镇，欢欢喜喜，东张西望，新年赶集似的，沿着河堤上长长一条庆赞中元、金纸飞洒白幡翻舞的支那街，迌游逛。丫头看哪！满镇黑鸦鸦一片汹涌的人头，宛如卡江子夜怒潮，哗喇澎湃，朝向镇外白骨墩红毛城上水红红的一钩初升月，滚滚流淌入镇心，带着一脸好奇和畏惧，参访星空下那座灯火高烧檀烟氤氲、神秘兮兮的支那大庙。
我们这支红毛队伍，人手一瓶嘉士伯啤酒（我，永，十五岁的少年，在洋大哥洋大姐们半逼半哄下也手握一瓶啤酒招摇过市），边走边啜饮，鱼贯穿行在人头堆里，一纵队首尾相衔互相照应，挨挨挤挤蹦蹦跳跳，钻过大街两旁店檐下那千百条火蛇般、争相吞吐摇舞的火舌，呛着，笑着咒着，随着人潮慢慢朝镇心行进。一路上在欧拉夫?艾力克森和艾力克?艾力克森兄弟俩号令之下，我们堆出笑脸，和蔼地向那躬身站在店门口烧香拜拜的唐山阿婆们，哈腰颔首致意，嗨，哈啰，然后转头朝那成群纠集檐下观看红毛人的孩儿们，偷偷做个鬼脸。飕飕飕，一蓬一蓬红爆竹不知从何处飞掷出来，霹雳啪啦，在我们头顶上炸开。
