她匆匆瞥了一眼名片，把它折叠放进了手提包里：“我不喝咖啡因，不过我喜欢在沙滩上漫步和浪漫的晚餐。”
这回轮到我发笑了：“后会有期。”我赶在科林·里德破坏这种气氛之前离开了。
去找哈尔之前，我将大卫·亚瑟的《忧虑的心情》放入录音机，调大了音量，开了扇窗户，让歌声飘扬。亚瑟为一个女人写了这首歌，但我常想这歌名是多么适合我。
柔光从窗户处晕开，浮动在走廊上、花园里。八月的夜晚，股股热浪携着阵阵白杨的香味散开在空气中。
我深呼吸了一下，感到十分满足。
我在一个小石亭处找到了哈尔，他坐在他父亲以前经常坐的旧藤椅上。悬挂在后壁上的油灯散发出柑橘的香气。他把一只袖子卷到了肘部上方，一根乳白色的橡皮带紧紧地绑着他的胳膊，将皮肤挤出一道道褶皱。
哈尔见我走来，轻弹一下他的打火机，将一个勺子放在桌上，旁边的袋子里是灰白色的粉末：“约翰，你总是很准时。”
我穿过拱门，坐在了石亭一侧的石墙边缘，看了看外面，确保没有其他人进来，然后起身将一扇百叶窗拉了下来。一只飞蛾扑打着白色的翅膀，犹如纸巾一样轻薄。
你会认为是哈尔刚刚经历了一场车祸，而不是我。他虚弱的样子着实使我震惊。赤裸的胳膊上全是紫色的淤伤，那是以前注射时留下的伤痕。他今年33岁，只比我大了一岁，但看起来却好像年近五十了。
他皱起眉头：“你仍然行动自由？”
“当然。为什么不可以呢？”
“那些文件全是刑事指控的暗示，上面写着你远远超过了限制车速。”
“事故过去6个星期了，什么事都没有发生。你知道他们经常夸大其词。我已经在那条路上行驶过无数次了，我闭上眼睛开车都行。”
他抬起了眉毛：“这只是你的一面之词，反正塞缪尔现在也不能为自己辩护了。”
“哈尔，你这是在挑衅。不要拿风险来教训我。”
他大笑：“除非你运气太背，不然你是没有危险的。”
他的脾性我很清楚——起初非常高兴，但渐渐地就会变得很古怪。我对他的了解使我们的关系更加密切，也使我从我们之间的友谊中更加有利可图。这样看来，我们冒着风险变卖他父亲的收藏品不是长久之计。我们已经耗尽了大部分家产。
