卢克斯先生站在我右边的过道上，手里摇晃着一张纸。
“我这儿有一张空白的座次表。”他说，“每个长方形代表一张桌子。在你坐的那个位置写上你的名字，然后往后传。”他把那张纸拍在我的面前，“但愿你们喜欢自己的同桌。”他对我们说，“你们得一起待八个星期呢。”
中午下课以后，我搭薇伊的车去恩佐咖啡馆。这是我们最喜欢喝冰摩卡或者热牛奶的地方，当然要看是什么季节了。穿过停车场时，我觉得太阳都要把我烤焦了。正在这时，我看见了一辆白色的大众敞篷汽车。车顶可以折叠，窗户上贴着一张待售的广告，写着“一千美元或最优价”。
“你在流口水。”薇伊说着用手指推了推我的下巴。
“你不会正好有一千美元可以借给我吧？”
“我想借给你五块钱都不行。我的存钱罐得了厌食症。”
我冲着敞篷车发出渴望的叹息，“我需要钱，我需要找份工作。”我闭上眼睛，想象自己手握着敞篷车的方向盘，车顶打开，风飕飕地吹起我的鬈发。有了这辆车，我就再也不用求别人搭顺风车了，而且高兴的时候想去哪儿就能去哪儿。
“是啊，可是找份工作就意味着你不得不干活。我是说，你真的想把整个夏天浪费在辛辛苦苦赚最低工资上吗？你可能会——我说不好，搞得浑身臭汗或什么的。”
我从背包里翻出一张纸，匆忙记下广告上的电话号码。也许我能跟车主砍下来几百块钱呢。同时，我在下午要办的事情里加上了看分类广告找份兼职工作一项。虽然工作意味着不能跟帕奇在一起，但是也同样意味着交通上的便利。尽管我深爱着帕奇，他却好像总是……忙于什么事情。所以我不能指望搭他的车。
走进恩佐店里，我跟薇伊点了冰摩卡和辣味胡桃沙拉，笨手笨脚地端到一张桌子旁坐下。为了跟上二十一世纪的步伐，恩佐前几个星期刚刚重新装修过，现在成为冷水市第一家可以上网的餐厅。我家里的电脑已经用了六年了，所以这里的变化的确让我很兴奋。
“不知道你怎么想的，我可是准备好好过个假期了。”薇伊把太阳镜推到头顶上，说，“还要学八周的西班牙语。我实在不愿意去考虑那些日子。我们得找点事消遣一下，我们需要的是能够让我们忘掉摆在面前的没完没了的素质教育，我们要去血拼。波特兰，我来了。梅西百货正在搞大减价促销。我需要新鞋子，需要新衣服，还要一款新的香水。”
