他有很充分的理由和希比尔待在一起。有报道称，当理查德和伊丽莎白一起待在格施塔德时，希比尔曾试图自杀对希比尔这样现实和理智的人来说这很令人吃惊。但是希比尔的整个世界已经被动摇了。除了伯顿的背叛，他们最小的女儿杰西卡被一些医生诊断为“严重智障”，被另一些医生诊断可能患有自闭症，有终生待在医院的可能性。这是难以承受之重。伯顿在夏末得知了杰西卡的状况，给他已经受伤的心灵又平添了一层内疚。虽然仍然和他的家人一起待在塞利尼，但他仍然渴望跟伊丽莎白在一起。
他们每隔几个星期就会见面，只是单纯地吃饭。伊丽莎白最终得出结论：无论如何，她都要跟伯顿在一起她不再执著于婚姻，不再坚持要伯顿离开希比尔。她后来写道：“我是如此爱理查德，以至于第一次，这是一种无私的爱情。我不想嫁给理查德，因为我不想他不开心。我不想希比尔不开心。只要每隔一段时间能在电话里跟他聊天我就心满意足了。”
然而，他们很快就有机会在伦敦再聚首了。他们将在那儿一起拍第二部电影《一代情侣》（The V.I.P.s），可以再续前缘。
即使万格、斯库拉斯和扎努克担心“丑闻”会对票房造成不良影响，另一个制片人则敏锐地意识到，自英格丽·褒曼被驱逐出好莱坞之后，一个全新的时代已经开启了，而且他已经着手充分发掘当年这桩最大的性丑闻的价值。制片人阿纳托利·德·格伦瓦尔德（Anatole de Grunwald）出生于俄国，十四年前拍了埃姆林·威廉姆斯的《多尔温的最后时光》，该片展示了伯顿青年时期的风采。像之前的威廉姆斯一样，当德·格伦瓦尔德看到剧本时，就知道这是一部好作品。剧本由英国著名剧作家泰伦斯·拉提根（Terence Rattigan）［《鸳鸯谱》（Separate Tables）、《文斯洛男孩》（The Winslow Boy）的编剧］操刀，讲述了一群在浓雾中被滞留在希斯罗机场的贵宾的故事，德·格伦瓦尔德让伯顿和泰勒担当主角，甚至在《埃及艳后》杀青之前该片就已经开始拍摄。首先，理查德松了一口气。他本打算利用跟伊丽莎白的恋情来提升他在好莱坞地位，现在却担心这反而会让他无人问津他已经连续几个月都没有接到工作邀请了。德·格伦瓦尔德最初打算请索菲亚·罗兰（Sophia Loren）和伯顿演对手戏，但是伊丽莎白绝不接受。尽管他们仍然在仔细考虑如果生活在一起将要面临的后果艾迪·费舍尔现在已经永久出局，但是伯顿仍然不愿放弃自己的婚姻，而且希比尔似乎仍然确信伯顿总有一天会厌烦伊丽莎白，回到她身边但是伊丽莎白渐渐想清楚了，理查德和自己很可能会沿着默片时代的玛丽·璧克馥（Mary Pickford）和道格拉斯·范朋克（Douglas Fairbanks）以及戏剧领域的巴里摩尔夫妇（the Barrymores）和鲁特夫妇（the Lunts）的道路，成为电影界一对全新的、强有力的搭档。她盛气凌人地宣布：“让索菲亚待在罗马！”因此，尽管事实上，没有保险公司为她糟糕的健康状况投保（气管切开手术对她来说是致命一击），但是德·格伦瓦尔德还是和她签约了。作为米高梅公司的制片人，随着格伦瓦尔德大笔一挥，伊丽莎白又回到了老东家，她职业生涯的大部分时间实际上都归其所有。但是情况即将发生变化。
