“什么青春什么爱情都是狗吃屎。”这话从孙柔柔口中出来，陈晚吓得停了两秒，过后也光是心疼。柔柔才刚十七岁。这些年谁家旁边没有几个婚外情抢财产的故事，连骆威也说过，这种事情从不是秘密，只要家中的大奶定得住阵脚，说实话男人一般也不去动那个大的。当时陈晚还一脸单纯地说怎么世间混乱，竟连爱情也成如此下场。但爱情最坏，认真最坏。谁能料没过多久，年纪比陈晚还小，孙柔柔就反过来给晚姐姐上了人间冷暖的一课。
孙柔柔说在加拿大如果久了，又有别墅，到时候拿个身份证也方便。“我总要为自己和我妈妈留一手。往后我还得想办法，往温哥华的账上多转钱。虽然与老婆感情不好，但我是他女儿，是他掉下的肉，也就是他自己，怎么，男人不都是最爱自己的吗？”
说着说着，孙柔柔就哭了起来，刚到国外一个人，什么都不会，英文也没有很好：“每天我就只想着回家。北美有什么好，大农村一个，吃饭又不精致！”她扑倒在陈晚怀里大哭，说实在没有办法，又不能这样回家去涨了他人气焰灭自己威风，只好来波士顿找陈晚。陈晚拍拍她，抚摸她的头发，光是叹气，望出窗外去又看到远远的查尔士河的水光，这么冷的水里怎么可能有章鱼。从前和骆威在河边 ，骆威也教她一些人情世故，她突然想到，扶起柔柔，说道：“你怎么这么有胆量与你爸爸谈判。现在最怕他在外面与那个女人怀孕，给他生个儿子。”
柔柔擦干眼泪，哭得太急，泪水都呛进喉咙里。陈晚轻轻拍她，她平静下来，淡淡地说一句：“她是怀孕了。”
但孙先生从此就与那个女人断了关系，打掉小孩以后，给了一大笔钱。因为托了熟人想办法查了腹中胎儿的性别——无奈是一个女胎。原来这才是他父亲愿意谈判的前提。
孙柔柔住了两天，就被陈晚“扫地出门”，赶回温哥华去上学。
年底的时候，骆威回来了。他到南方去潜水，回来时，陈晚也刚与凯蒂从巴西回来。睡了一整天，浑身酸痛。陈晚原本说去威尼斯，凯蒂与家人去过一次，又说水城令人感怀太多，陈晚去了又要感怀伤心，两个人便去了巴西。但是去巴西费用更高，这两年的旅游很走俏，晚儿本来只想透个气，珍惜金钱，但是凯蒂兴致很高，秦雪也鼓励晚儿多出去玩。大陆的护照不好用，趁着拿美国签证的日子，自己出去玩还方便，过几年晚儿若不留美，虽然可回国去找人安排个工作，或者自己找点事业做，但是到时哪里能随心所欲出国去玩。两个人玩了七八天，酣畅淋漓，筋疲力尽，回来了鼻子里还觉得有海水的咸味。陈晚的行李被航空公司出错弄丢，玩是玩，并没有去购物，所以损失不大，只有两条昂贵的裙子在箱子里，带去，还没有穿过，陈晚有些心疼，但都是旧物。
她刚醒，有人给她传简讯。她万万想不到是骆威：“方便蹭饭么？”她看着屏幕，落了泪，脑海中都能浮出骆威说这话的口吻和表情，明明是那么大的一个男人，却说出小孩子一样的语气。
骆威要来，但是冰箱是空的。这是自己每日每夜所想念的人，她起床去超市重新买回食材，一路又想怎样做些合他口味的饭菜，哪怕疼他一次也好。与凯蒂一起时所做的菜色全在脑中过一遍。但到头来骆威并没有吃几口，陈晚其实也料到他不是为了吃饭而来。但还是免不了为辛苦做的一桌饭菜失望。
