少女波吕克塞娜（Polyxena）是赫卡柏① ()与特洛伊国王普里阿摩斯② ()的女儿。她的美貌光焰四射，点燃了珀琉斯之子、强悍的野兽阿喀琉斯 ()③的爱火。一天夜里，波吕克塞娜遵照母亲赫卡柏的计策，将阿喀琉斯单独带到特洛伊人的阿波罗神庙中，造成了他的惨烈死亡。因此，特洛伊军队才意外地崩溃，特洛伊城也意外地陷落了。此后，涅俄普托勒摩斯 ()④便将波吕克塞娜带到阿喀琉斯坟前，准备杀死她，告慰他父亲的亡灵。（我们若相信古人的记载）在那里，这姑娘望着那怨愤的青年在哭泣的旁观者面前抽出了宝剑。尽管罪不在她，她还是引颈就戮，心情平静，面无惧色，打动了每一个人。人们赞叹她的勇气，也惋惜她的死亡。
波吕克塞娜的葳蕤之年、女性的柔弱、公主的娇嫩和多舛的命运，这一切都无法战胜这位姑娘的崇高精神，这当然是个壮举，并值得铭记永远。在得胜之敌的利剑下，面对着连高尚男子的勇敢决心都会动摇并常常崩溃的死亡，她的壮举尤其值得永志不忘。我很容易相信，波吕克塞娜的行为乃是高贵的自然女神的创造，因为自然女神想通过这位藐视死亡的少女表明：倘若充满敌意的命运没有如此迅速地攫去波吕克塞娜的性命，她将会成长为何等出色的女子。
