有些人认为维纳斯（Venus）是位塞浦路斯女子，但对于她父母是谁，人们的见解却不一致。有些人说，维纳斯的父亲名叫塞鲁斯，母亲名叫塞里雅；另一些人说，维纳斯是塞鲁斯和一个塞浦路斯女人狄俄涅① ()的女儿。还有些人（我想这是为了夸张维纳斯的美丽）告诉我们，维纳斯是朱庇特和前面所说的狄俄涅的女儿。无论维纳斯的父亲是谁，我将她列为西方名媛，当然完全是因为她的出色美貌，而不是因为某种无耻的杜撰。
维纳斯的脸庞与全身之美的确光彩照人，见到她的人常常对此难以置信。有些人说她就是金星② ()。另一些人相信她是位天界生灵，从朱庇特膝头下凡到了人间。总之，由于这些人都被最深重的无知所蒙蔽，他们都宣布这位女子是一位不朽的女神。不仅如此，他们还大胆地断言：维纳斯是那个被叫做“丘比特”的不幸爱神之母。维纳斯自己也不乏技巧，能以各种无声的姿势，去俘虏那些看到她的蠢人之心。
这些魅力异常有效，使男人们无法抗拒她的淫荡行为（我只描述其中几件）。维纳斯被看做朱庇特的女儿，被看做一位最值得倾慕的女神。在塞浦路斯人的古城帕弗斯，人们用焚香供奉维纳斯，他们认为：这位有罪的女子死后很喜欢那些肮脏妓院的气味，她生前曾沉迷其中。其他民族也崇拜维纳斯，其中包括罗马人。古代的罗马人为她建造了维纳斯神庙，并冠之以“母亲维纳斯”、“无比智慧的维纳斯”等称号。
不过，这里没有必要纠缠这一点。人们相信维纳斯有过两个丈夫，但其中谁是第一个却并不确定。有些人认为，维纳斯最初嫁给了伏尔甘，他是雷摩斯国王、克里特的朱庇特之子。伏尔甘死后，维纳斯又嫁给了阿多尼斯，他是塞浦路斯国王、密拉① ()与辛尼拉斯之子。我认为，这个说法似乎比说阿多尼斯是她第一个丈夫更可信些，其理由是：由于维纳斯的性格弱点，或由于她受塞浦路斯的普遍影响（那里的淫荡之风似乎十分猖獗），或由于一个邪恶头脑的崩溃，阿多尼斯死后，维纳斯便放纵自己的淫欲冲动，因此，在那些没有受到她迷惑的人们眼里，她的美丽光辉都被她不断的通奸行为玷污了。邻近地区的人们已经知道：维纳斯的第一个丈夫伏尔甘曾经捉到她与一个士兵通奸，这件事情生出了维纳斯与战神玛尔斯通奸的那个神话。
为了减轻恶名，使自己更自由地放纵淫欲，维纳斯终于发明出了一种极度下流龌龊的事物。人们说，她是第一个建立了妓院的人，迫使已婚女子进入其中，确立了公开的卖淫。几个世纪以来，塞浦路斯人的大量淫行便是她这个发明的令人憎恶的佐证。他们早就有了一种风俗：将年轻姑娘送到海滩上，与异乡人苟且。通过这样的方式，那些少女似乎将其未来贞洁的第一个果实交给了维纳斯，并且挣得了自己的嫁妆。这种可悲的蠢举后来甚至传到了意大利，因为我们曾从书中读到，洛克里斯人① ()曾一度做过同样的事情。
