银河从这里一分为二。在漆黑的岛屿中心，矗立着一座很高很高的城楼，上面站着一个身着宽大衣服、戴红色帽子的男人。他的双手各拿着一面红色和绿色的旗子，仰头望着天空，正在打信号。乔万尼看着他的动作，他先是猛烈挥舞红旗，然后突然放下红旗藏在背后，高高地举起绿旗，宛如交响乐团指挥般激烈地挥舞。这时，空中突然出现沙沙的雨点一样的声音，一片黑压压的东西飞去了，它们成群地像炮弹一样飞过银河那边去了。乔万尼不假思索地从窗户探出半个身子往那边看。在那美丽无比的空旷的桔梗色天空之下，几万只小鸟成群结队地鸣叫着匆匆飞过。
“鸟儿飞了过去！”乔万尼在窗外说道。
“哇！”康帕内拉也看了看天空。这时，城楼上那个男人突然又举起红旗，拼命挥舞，鸟群顿时停止飞翔。同时银河下游传来一声崩坏的巨大声响，然后一切归于寂静。之后，那个戴着红帽的男人又挥舞着绿旗叫道：
“鸟儿们，现在赶快通过！鸟儿们，现在赶快通过！”
声音清晰可闻。随着那号令声又有几万只鸟笔直地飞过了这片天空。那个女孩也从两人中间，把头探出了窗外。她抬头看着天空，美丽的双颊上闪耀着兴奋的光辉。
“哇，真的很多鸟儿呢！哎呀，天空真是漂亮。”女孩向乔万尼说道。但乔万尼心里却想着：讨厌。他沉默地抬头望着天空。女孩小声地叹了一口气，静静地回到座位上。看到这情景的康帕内拉很同情那个女孩，于是将头转回车厢看起了地图。
“那个人是在指挥鸟儿吗？”女孩悄悄问康帕内拉。
“在为飞渡的鸟儿发信号。一定是哪里燃起了烽火吧！”康帕内拉有些不确定地答道。车厢陷入了一片寂静。
乔万尼这时也想将头转回车厢了，可是在明亮的地方露脸可能会有些困窘，他只好忍耐着，站着吹起口哨来。
为什么我感到这么哀伤呢？我必须要让自己的胸怀更加宽广更加光明才行啊！从这里可以看见遥远的河岸那边，轻烟一般的蓝色微弱火焰。那火焰既静寂又冰冷，我要是一直看着那道火焰心情也会冷静下来的。
乔万尼用双手按着疼痛的头，看着遥远的彼岸。
