我告诉她我想改天还她的人情，然后走过红色的大厅，穿过两道门，走进黑漆漆的放映厅看《红楼梦》的后半部。
几天后的一个晚上，我在爱德索家玩得很晚。回家的路上，看见她在鲍威尔街，沿着电车的轨道向前走。我看着她走路时把一只脚踢到另一只前面，宽大的衣袖在风中被吹成杯子的形状。她在两条轨道交叉的岔道口停了下来，弯腰把一个金属扳搬起来。
我走上前去，问她是不是真想弄出点事儿来，她的眼睛像节日里的灯笼一样亮了起来。她的表情并不是看到我才表现出的惊讶，也不是半夜有男人走近时所特有的警惕和不习惯。
她把金属板递给我，就像给了我一把剑。让我见识一下，她说。
我用力去掰那块金属板，一下子把它掰断了。我把它扔到另一条轨道上。等着看吧，我说。
我们在街角转悠了一会儿，然后溜进了坎伯兰长老会教堂的门厅。夜晚的空气是静止的。她站得离我很近，我能感到她身体里液体般的温度。
我听到了齿轮的摩擦声、喇叭声、车轮的转动声，然后还有歌声。
这是个新的摩托车手，她小声说。
突然，一声巨响传了过来，就像是海上的一艘轮船撞上了什么，歌声顿时变成了骂声。她拉起我的手，向山下跑去。我们像学童一样大笑起来。像难民一样，我回头看了一眼，心里想：不管是从什么样的废墟中逃出来，到达目的地比什么都更重要。
走过四海餐厅、太平洋电话局和三金商场时，我的脚步和心跳速度一样快，我觉得有些对不住她的信任。我跟着她到了华盛顿广场，走进了弯弯曲曲的西班牙老巷，直到她在一扇门前停了下来。那是一扇临时搭起来的门，两块门板被漆成了暗红色，入口和出口的指示牌被钉在了一起。她弄不开挂锁，于是我走了过去。
我来，我说。门打开了，她抓住我的手，把我推进了黑暗中。走廊里，水泥地反射出微弱的光亮，我隐约辨认出上面的院子。她转向我，柔情似水的眼睛看着我。她的身后，煤气表像外国钟一样发出模糊的光。一绺头发散下来，在她脸上轻轻掠过，我把它顺回到她耳朵后面时，感到她是那么的柔软。我的心都跟着疼了一下。她把脸放进我手里，我抚摸着她的头。她慢慢投入了我的怀抱，她的重量和温度都在抚慰着我。
她的衣服松开了。来吧，她说。
好吧，我把她拉过来。
