鲁韵子：您说您没有刻意去反映内地的政治现实，那您是否有在电影中刻意去反映香港同志界的一些现象呢？
云翔：问题是我的电影讲的并不是同志圈里的故事——讲的是同志之间的故事没有错，但其实并没有涉及同志圈里的生活。这是因为：其一，我并不是很了解（同志圈），我也很少去……那种地方；倒是后来为了做相关的电影，我为了了解和取材才会去那种地方——其实去那些地方没什么特别，只是我没有那个习惯。我看过太多同志电影只讲同志圈里面的故事——只是讲同志会到一些特定地方去做爱，甚至吸毒之类的。但是我觉得，难道他们的生活就是这样吗？那些或许只是他们生活中很小的一部分，而我并不认为这些就代表了他们的生活。很多同志电影总是有这样的场景：在阴暗的角落里面，几个男生似乎正做着一些很见不得光的事情。我觉得这没有特别的代表性。我并不是要去回避这方面，只是我认为讲这些故事我不需要扯到这上面去。
我并不认为一个同志的生活和一个非同志的生活，会像某些同志电影里面表现出来的那样分别很大。
鲁韵子：可以谈谈您下一部电影的拍摄计划吗？
云翔：我的下一部电影叫做“游”，英文名就是“Voyage”。也跟《爱很烂》一样是几个小故事联系在一起的电影。“人生就是一场‘游’。”这是一部英文电影，会使用很多外国演员，讲的是更具争议的话题，就是抑郁症和自杀。其中的故事很多都是取自我和我的演员的亲身经历，我相信这是一部比较特别的电影，很个性化。我已经拍了其中一个故事，在零下20 摄氏度的内蒙古拍的，是一个知青舍身喂狼的故事。过完春节之后我会继续拍摄。这部电影中同性恋情和异性恋情也都有表现。
鲁韵子，自由撰稿人。
