他是在狮子头上拔毛。不过这头狮子看起来非常温顺，正做着很贤妻良母的工作——熨他的一件衬衣。
“有事吗，先生？”她虎斑猫一样的头发梳理得整整齐齐，穿着一条蓝白格子花纹的棉布裙子。
乔治的一生饮食起居都有女人照顾，但是她们中从来没有谁不辞辛苦地清洗、上浆、熨烫一件浆过的衬衣。乔治以为——如果他以前想过这个问题的话——这些流程非常神秘，必须借助洗衣店的高级机器才能完成。他赞许地笑了起来。
“啊，我好像打扰专家工作了。你干活真细致，帕切曼小姐。”
“我喜欢熨衣服。”尤妮丝说。
“听你这么说我很高兴，但我想你也不喜欢整天待在洛菲尔德庄园吧？我就是想跟你说说这件事。我妻子说你一直很忙，没时间学开车，是吧？”
“是的。”尤妮丝说。
“我知道了。嗯，我们得设法补救一下。你对驾驶课程有兴趣吗？我很愿意帮你出学费。你帮了我们很大的忙，我们也希望能为你做点儿什么。”
“我没法学开车。”尤妮丝说道，同时大脑飞快地转动。她想到了一个最佳借口。“我的视力不行。”
“可是你不戴眼镜啊。”
“我应该戴，正准备买副新的。”
乔治追问之后得出的答案是：尤妮丝应该戴眼镜。来格里文之前，她正准备买副新的，但后来就“随它去吧”。就算戴着眼镜，她也还是看不清楚车牌号或者路标。她的眼睛必须马上接受检查，乔治说，他会亲自过问这件事，还会开车带她去斯坦特维奇。
“我真为自己感到羞愧，”他跟杰奎琳说，“这个可怜的女人一直像蝙蝠一样看不清东西。现在既然知道原因了，那我可以坦白地跟你说。之前我真觉得她的沉默寡言让人很不舒服。”
她的眼中马上出现了警戒的神色。“哦，乔治，你可不能这么说。她的到来给我的生活带来了多大的改观啊。”
“我没别的意思，亲爱的。我现在才知道她是因为视力不好而缺乏自信，所以不敢说话。”
“工人阶级对这些事情的态度真是可笑。”杰奎琳说道。其实要换作是她，一定会为了隐形眼镜不好戴而苦恼不已，估计就算是走路撞上墙她也不会戴眼镜。他们都对乔治的新发现非常满意。谁也没有想过，一个半瞎的女人怎么可能把窗户玻璃擦拭得像钻石一样明亮？怎么可能每晚连续三小时看电视？
《女管家的心事》读书网在线试读连载完毕，更多精彩，请参见原书。呼吁您购买正版图书。
