一天，我正在吃午饭，一个年纪比我大一些的男孩找到我，悄悄问我有多少钱。
“你问这个做什么？”我说。
“是这样，”他说，“我得到了伯灵顿公司（Burlington）的一个内幕消息，如果能找到人合作的话，我打算玩一把。”
“玩一把？你的意思是？”我问道。对我来说，只有那些腰缠万贯的老手们才能够凭借内幕消息来玩一把。因为参与这样的游戏，需要成百乃至上千美元的资本，类似于拥有自己的四轮马车以及戴着绒帽的马车夫一样。
“我的意思就是玩一把！”他说，“你有多少钱？”
“你需要多少钱？”
“哦，5美元可以交易5股。”
“你打算怎么做？”
“把钱给股票投机行（股票投机行，和客户对赌的机构，赌的是股票价格的涨跌。股票投机行和股票经纪公司的区别是，在后者买卖的是股票，而在前者买卖的是价格，也就是说在股票投机行中不能买入真正的股票，而只能就股票价格的涨跌下注。如果客户买入一只股票，那么只需填写一个单据，做为买卖凭证，而这笔交易并不进入当时已经存在的纽约股票交易所。如果客户买对了股价的涨跌方向，那么客户赢钱；反之，客户的钱就全部亏给股票投机行。由于其保证金交易机制具有放大效应和强行平仓功能，收益和风险同时被放大——译者注）做保证金，能够买多少就买多少，全买伯灵顿。”他说，“这只股票肯定会涨，就和捡钱一样。我们的本钱马上就会翻倍的。”
“等下！”我对他说，随即掏出了我的行情记录本。
我并不在意自己的钱能否翻倍，却对他所说的伯灵顿股票将要上涨很感兴趣。如果真是那样，我的记录本应该有所显示。我看了看，果然，根据我的记录，伯灵顿股票现在的表现正是它往常上涨前习惯的走势。在此之前，我从未买卖过任何东西，也从未与其他孩子打过赌。但不得不说，自从我把预测股价当做嗜好来研究以来，这的确是一个检验其准确性的大好机会。如果我的理论不能在实战中派上用场的话，它就没有任何可以让人提起兴趣的价值。于是我把自己所有的钱都给了他，他带上我们凑的钱，去附近的一家投机行买了一些伯灵顿股票。两天后我们把股票兑现，我赚了3.12美元。
在这第一次交易之后，我便自己去投机行了。我利用午饭时间进行交易，对我而言，买进和卖出没有任何区别。我按照自己的交易系统来操作，而不是依靠对于某只股票的喜爱或是内幕消息，我依靠的是股价运行的算术规律。事实上，这是在投机行里操作的理想方式，那里所有的交易者都是按照股票价格收报机上显示的股价波动情况来下单的。
