“褥疮治好了”“睡得很香”(1)

—— 感谢信纷至沓来

单人用的“幸福微风”床垫售价63000日元(译注:约合人民币5040元)。即便是原尺寸三分之一大小的“幸福微风1/3”,也要21000日元(译注:约合人民币1680元)。跟普通的床垫相比,它的价位确实很高。但一旦用过之后,就绝对会对它爱不释手。

对于长期卧床的人来说,最痛苦的事莫过于褥疮。而正是这种床垫,把那些人从褥疮的痛苦之中解放了出来。要是不能经常翻身,后背和臀部就容易淤血生疮。我只从照片上看到过这种褥疮,生了褥疮的后背看上去实在令人揪心。整个疮口都脱皮发红,里面的肉都露了出来,还伴着溃烂化脓的情况。不过,在使用了“幸福微风”之后,就能完全避免褥疮的困扰。

“用过的人都说难以置信。他们的褥疮痊愈了,床垫沾上排泄物也没有异味。而且重量轻,易整理……”

使用这种床垫的时候,只要在棉被上铺上一层防水层,再把“微风”床垫铺在上面,就算是在床上排泄也不会弄脏棉被了。“微风”床垫可以水洗,用浴室的淋浴就能轻松洗净。

小川先生说,人们经常会做一些“本末倒置”的事情。“为了不弄脏棉被,不少人都会在棉被上铺上防水层。但这样一来,睡在上面的人会觉得闷热瘙痒,进而患上褥疮。选择这样做的人关心的不是病人是否舒适,而是本该为人服务的棉被会不会被弄脏……”

卧床不起的人最希望能有一张舒适的睡床了。而“幸福微风”的目标,就是让睡床变得更加舒适。

那些正在使用床垫的人们,纷纷寄来了感谢信。

在床垫上安睡好几天了,让我特别高兴的是,多年不能翻动的身体竟然能够自己翻身了。在不知不觉之中,我已经能翻过来仰面躺着了。我打从心眼里感谢你们。今后,我还会继续报告自己的使用情况的。

对卧床不起的病人来说,一个简简单单的翻身竟然是这么开心的一件事。每次想到这一点,我的心中都非常震撼。

还有一位顾客是正在住院的85岁老妇。她的女儿在信中这样写道:由于身体不好,母亲常常发烧。我们非常需要可以散热的床垫和枕头。微风和晨风真的是帮了大忙。从使用它们的那天起,母亲就一直睡得很安稳,我非常开心。虽然现在母亲瘦得身上都没有了肉,但以前的褥疮已经全好了,真是太谢谢了……

读书导航