夜深了，我们才把那封信翻译完成。与此同时，我了解到一个纽约人会写加比斯伯格速记。为了能验证这个德裔美国人的翻译，我把速记信的复印件快递给那个纽约人。第二天中午前，我手里有两种翻译版本。我又用电话进行了核实工作。
下面是那封信的部分内容：
亲爱的，
士兵离开了，我趁机给你写几行密信。我希望与你进行密信交换，我们可以用柠檬汁在信封的背面写，这样我们的字迹就看不见了。用烙铁加热，字迹又能复现。我认为检察人员是不会注意信封的。好像邮件的速度变快了，你发出一封信我4天后收到了。你可以寄给我一些毛纺内衣和瓶装水果，比如苹果或梨，要用透明玻璃瓶，你可以把10美元或20美元的钞票卷成卷，黄色朝外，放入细长试管中，然后插入水果中，这样别人就不会注意了。由于整个水果放在透明玻璃瓶里，别人就不会产生怀疑来检查。如果能用带商标的玻璃瓶最好，这样给人一种从生产厂刚出来的感觉。如果战争持续下去，我会告诉你到哪里去找我。查塔努加是离我最近的大城市，那里出现罢工和动乱。所以，不值得到我这里来，这里的人太兴奋了。
如今，军人离开了。但是，有大约1500名世界产业工人组织的人要来，可能还会有另外一些不受欢迎的人要来。我这里的情况很可能会恶化。因此，我想离开这里。如果条件允许，我们就多写秘密信件……
等你到了圣路易斯那家旅馆后，写信告诉我你那家旅馆的名字，并说你正在等在南部旅行的丈夫。如果你收到我让你离开的电报，你必须秘密前往我让你去的地方，千万不要理会我电报的内容。
如果警察询问，哈里和艾丽可以说你们去查塔努加见我。你可以说是几个海员交给你一封我写的信，海员已经离开了，他们什么都没说。我希望你按照我说的做准备，我也许有一天要用。战争结束后，美国政府很可能采取卑鄙手段不许我回纽约就把我赶出美国。如果他们采取最卑鄙手段，他们会把我送到洪都拉斯，那是我移民的地方。到时候，我一点钱都没有，也见不到你。亲爱的，我不能先去见你。
