五
而此时北京是凌晨4点，乔恩和名叫徐象的男人刚刚从酒吧里出来。徐象夸她长漂亮了，头发也长长了，手搭在她的肩膀上。
乔恩只是笑，笑得有点心酸，有点胆怯，有点意味深长，又有点不知所措。
徐象根本没有注意到乔恩脸上的表情，这个10年前在西雅图海港附近被人发现的小女孩如今已经长大了，她好像比从前更有吸引力。他的手向下移，勾住她的腰，把她抱上了他的车。随后，他们进了一家酒店。
北京的清晨透着一股淡淡的哀愁，做完事的徐象已经沉睡了过去，中年发福的他已经有了大肚子。乔恩还记得10年前的那个晚上，她被司机从送蔬菜的卡车车厢里揪出来，他要打电话报警，可是她求他，“只要你不打电话，我可以做任何事。”
于是卡车司机徐象把她抱进了驾驶室，对于14岁的乔恩来说，那个夜晚被记忆篡改成这样：他没有对她做任何事，就那么静静地陪她坐着，看着她哭，最多是递上来一只手帕。
那是一只来自中国的手帕，黑白棉格子，边缘是机器锁住的波浪线。这张手帕乔恩一直保留了10年，连同徐象那张并不出众的脸。但那个夜晚真正发生的事情是暴力与伤害，他以一个成年男人的强势和猥琐占有了她，在事后，他递上来一张手帕，让她擦干眼泪和血痕。
他拍拍她的背，“别哭了别哭了，我爱你。”他说，为了能让她停止哭泣，他撒了这种谎。如果伤害就是伤害，从不以爱的名义行骗，那么这种伤害还算得上磊落，一旦把伤害叫做爱，那就是最卑鄙的行径。但乔恩那年只有14岁，她分辨不出他话中的真伪，她抬起哭肿的眼睛问：“真的吗？”
“真的、真的、真的。”他忙不迭地说着，点上一根烟。
不久以后，徐象回到北京，乔恩偶尔会通过邮件和他联系。似乎是为了弥补某种罪过，他介绍乔恩去当了一名数鱼工，并鼓励她自立。他没有告诉她，他在北京已娶妻生子。
乔恩对徐象说，我会在北京和你会合。
