在心醉神迷的幻雾里(2)

说谎欺骗各个阶层各种职业的人是容易的,因为大多数人已经对正派、可行和正常没了感觉和尺度。增长的幻雾熏醉了他们的感官,所以当银行和保险公司许诺利润率为7、8或者更多百分点时,他们没有怀疑;当企业盯着那些不能持久的收益时,他们没有怀疑;当评级机构滥用着那些好评,当收入螺旋线在疲软的经济条件下仍欢快地向上旋绕,政治家重复地吹嘘着绝不会停止的增长时,他们都没有怀疑。他们没有问自己,这样是不是正常,因此他们也没有察觉,这些逐渐与实际价值脱离的资金量是怎样不断地变成泡沫。

那些察觉了的人,往往认为这些资金泡沫是舒服的,他们觉得它柔软又温暖。首当其冲就是美国人,他们在泡沫里舒服地沐浴,对于他们来说欠债就是例行事务,债务为零和按时付帐是庸俗愚蠢的做法。现代人就要欠债。这是为大放光彩的增长和未来的乐观主义提出了证明。其实危机之前的几年就是他们心醉神迷的盛宴,宴会就是:所有人都有免费啤酒。随心所欲的吃喝,舒服地乐在其中。一个新的时代到来了,一个没有债务的时代,欠债 只是曾经的事情。贫穷的定义是没有债务的人。

这个逻辑是离奇的,但欧洲人和亚洲人很快置身其中,尽管开始时他们对这个新时代的规则不太适应。他们继续装配汽车和机器,裁制衣服,酿造啤酒,当他们的产品和服务被争先恐后地询价时,他们满是天真的喜悦。

中国人、日本人或者德国人自豪地看着他们产值结算的盈余,觉得这反映了增长着的富裕。经济繁荣,账户充盈,比以往更多的人有了工作。但他们发现得很晚,好的工作只赚到很少的钱,汽车和机器只换来彩印的纸。他们暂且做着美梦,经济形势繁荣兴旺的梦,并且不愿从梦中醒来。他们开心又幸福,因为可以在这心醉神迷的盛宴中分一杯羹。

盛宴其不可抗拒的魅力在于,没人需要担心付款,直到 用一位英国讽刺作家的话说 直到一个不能说话的傻瓜非要知道到底是谁来承担这盛宴的开销。然后所有人都跑出宴会大厅,没人想要为了付款坐在那里。尽管这讽刺得有些尖锐,无疑我们需要大量的傻瓜,还有流氓、市侩以及监督员、灯光师和布景人员,来上演这一悲喜剧,但经济危机和金融危机的准备工作已经很好的被掌握了:令人陶醉的债务幻雾慢慢增多,由此随之失去控制,感官能力逐渐减弱,然后是瞬间的清醒。要离开这里!逃命吧!

事后盛宴的参加者报告,发生了什么,他们自己也不明白,他们也轻率地将大笔钱交到那些决不会偿还的陌生人手里,这就是大家的看法了。如今几万亿的钱没有了,被挥霍了,被烧了,证明这些是没意义的,难道欧洲人和亚洲人没有为美国人的消费更加难以恢复而高兴?这难道不就是各方称道的经济走向的火车头?难道欧洲人和亚洲人不应该去竭力效仿?当无度的超额欠债被稍微控制的时候,难道政治家和教授们没有给我们讲,人们都太往死里节俭了?难道高校的教师没有讲给学生,政府的投资主要通过债务来融资?难道很多人不是希望消费增长,而根本不去问钱 真正的钱 是从哪里来的?别再提了。盛宴已经庆祝,现在是清理时间,要克服酒醉带来的不适,并且清偿帐务。这需要时间。

读书导航