第二幕 第三场（2）

公主

对他们的争执，你没有任何理由担心：

一会儿惹出了火星，一会儿就又让它化为灰烬。

他们闹得影响太大，不会不言归于好，

因为王上已经要调停他们的争吵；

你知道我这颗心对你的烦恼可非常敏感，

一定会尽一切可能汲干你苦闷的源泉。

施梅娜

调解在这件事儿上可没有什么用处：

这么叫人忍受不了的侮辱实在没法消除。

靠势力或权术来解决问题只是枉费心机；

纵然治好了病，那也不过是在表面而已。

那潜伏在内心深处的仇恨

只会让深藏不露的怒火燃烧得更加旺盛。