第一幕 第三场（1）

伯爵，唐·狄埃格

伯爵

你到底占了便宜，王上的宽待

让你爬到一个原本只该属于我的位子上来，

他挑你当了卡斯蒂利亚的王子太傅。

唐·狄埃格

这光荣的标志，蒙圣上赐给我的家族，

向臣民表明陛下的公正，让大家充分认识到

王上善于酬报臣下往日的辛劳。

伯爵

国王虽然高贵，但其实和我们也差不多：

他们像别人一样也会出错；

这次选择就对全体廷臣作出了证明：

他们并不懂得酬答今日的辛勤。