第一幕 第一场（1）

施梅娜，艾尔薇拉

施梅娜

艾尔薇拉，你带给我的消息可是一点儿也不假？

你可什么也没有隐瞒我父亲说过的话？

艾尔薇拉

连我整个的心都还在因那些话而激动：

犹如你对罗德里格一往情深，你父亲对他十分器重，

倘若我没有看错老人家的心思，

你父亲看来就要吩咐你答应他这门亲事。

施梅娜

好吧，那我就恳求你给我再说一遍

你怎么看出我父亲同意我的挑选；

请再告诉我对这选择我该抱什么希望；

这么娓娓动听的谈话真叫人感到余音绕梁；

我和他的情意终于有了公开表白的美妙自由，

对这自由你可千万别说过了头。