“不是，东西本身好像并没有什么价值。江户中期的东西，现值两万五千元。以前我记得听外婆提过，但我对那种东西没什么兴趣，可能记错了也说不定。外婆也不是很有兴趣，是去世的外公有此嗜好，收集起来的。战争结束后，一个、两个地全卖了，现在几乎没剩几个。”
“烟斗和金属罐呢？”
“听说金属罐是埋在地道里的。虽然不知道是谁埋的，但好像事出紧急，泥土的样子几乎一眼就能看出与其他部分不同。你没有注意到吗？另外，烟斗掉在胜福寺的地板下。那条地道的出口就开在寺庙大厅的地板下——空袭时只要掀开榻榻米就能躲进去。那时的和尚怕死，跟医生商量后开凿的，但现在庙里的住持换了，只有一个耳背的老和尚住在里面。他完全不知道地道的事。地道出口的盖子被掀开，看起来是有人从那里出去了，但烟斗落在离出口三四米远的地方，也没有验出指纹。”
“脚印呢？”
“好像没看到。原本这一带的地势就比较高，而且地质含沙量多，排水性极佳。如果不是这样的话，那个防空洞和地道也不会保存得那么完整。”
“原来如此。但是，平坂从寺庙的地板下爬出来的时候，应该全身沾满泥巴和蜘蛛网，脏兮兮的吧？难道没有人看到他吗？”
“就目前的状况嘛——只有住在寺庙对面的前陆军少将说，昨夜很晚的时候还听到汽车声，但我认为，那声音和这次的事件有没有关系，还令人存疑。已经到出租车公司去调查了，汽车这个问题应该很快就会真相大白吧。”
“寺里的住持没有听到汽车的声音吧——如果他耳背的话。陆军少将又是什么样的人？”
“他好像叫吉川。我没有跟他打过交道，他是什么样的人，我也不清楚。”
“那个叫平坂的人，据说他不是经营古典艺术品或古董出口吗？”我脱口说出这句话。
英一微微点头说：
“我确实这么听说。警方似乎也认为，外婆与平坂约定交易那个茶壶，两人在防空洞里会台，而平坂杀了外婆，抢走茶壶逃了出去。”
“你外婆认识平坂先生吗？”
“这一点我完全无法想象。我父母也说，他们两个人应该不认识。”
“你认识他吧？”
哥哥突然面色严肃地看着英一的脸。他吃了一惊，但仍回答道：
“你说我认识谁？”
“平坂先生，或是清子夫人？”
“两个人我都不认识啊。”
“那么，你的意思是，我和妹妹第一次拜访府上时，你在门口是第一次遇见他们了？”
“门口？啊，的确有这回事。不，也不能算是第一次遇见，之前也见过他们。不过，那跟你们有什么关系吗？”
“跟我们一点关系都没有。我只是问问而已。所以，你也同意警方的说法，认为平坂先生是杀人犯吗？”
“很遗憾，我没有像你们那么高明的推理能力。先告辞了。”
英一说完，转身就走回屋里去。这时，有道人影正往门的方向走去，手上拿着一张小纸条。
“是百合。”
我和哥哥蹲在门旁的丁香树后，百合从我们眼前经过，走出大门。
在转角的墙边，我们追上她。拍她的肩膀时，她吓得跳了起来。可能是她沉浸在自己的思绪中，没注意到我们。
“你还好吗？”哥哥出声叫她，“先前那宗失窃事件，可不可以跟我们说明一下？”
出人意料的是她没拒绝，低着头说了起来。
“那枚戒指的事，我一点线索也没有，也不知道是何时弄丢的。”
“什么时候发现丢了呢？”
“星期六，从学校回来的时候。那枚戒指连同盒子放在一个雕花木盒里，收在书柜的抽屉中，但不知道何时已经不翼而飞了。”
“抽屉的钥匙呢？”
“没上锁。但是那个木盒做得非常复杂，不知道怎么开的人，如果不把整个盒子破坏，根本没办法把里面的东西拿出来。但盒子还是好好的。”
“有哪些人知道打开那个盒子的方法？”
“除了我以外，没有人知道。那是我过世的父亲送给我的，我没教过任何人怎么打开。”
“除了戒指，还有别的东西不见吗？”
“没有，只有戒指。啊，这么说来，有一个装脱毛霜的空罐子不见了。我虽然没留意，但刚才刑警问我，有没有见过这个罐子，害我吓了一跳。”
“那是你的罐子吗？当然，你也老实告诉刑警了吧？”
“没有，我又不知道那罐子在哪里，他们若是怀疑我，那多麻烦哪。”
“可是，如果真的没什么隐情，还是坦白说出来比较好，不是吗？府上的人万一想起来那罐子是你的，说不定会说出来。到那个时候，你反而会更麻烦。”
“没关系。我用脱毛霜的事没让任何人知道，只告诉了被杀的祖母。空罐子也是藏在放内衣的最底层抽屉里。”
“但是，事实上，有人把那空罐拿出来了吧？还是说现在你的空罐还藏在内衣底下，他们拿的是另一个罐子？”
“不，那是我的罐子没错。我回房间找过，空罐真的不见了。”
“对吧？既然有这么奇怪的状况，就该老实说。像你这么年轻的女孩，想要骗过经验老到的刑警，根本是异想天开。说不定他们已经开始怀疑你了。”
“绝对没有问题的。”百合用充满自信的坚定口气说，“多年来，我一直训练自己不让心里所想的事流露出来。无论他们把什么东西丢到我面前，我都有信心不会露出马脚。”
“好惊人的自信。”哥哥苦笑着低语。
百合带着轻蔑的口气，冷冷地说：
“你一定觉得我是个怪女孩吧。但是，你如果跟那些从来不在乎你，不疼爱你，也不想了解你的冷酷家人长年生活在一起的话，一定也会变成我这个样子的。就算是自己心里的一个小角落，都不想让人发现。”
“那是你的偏见，百合。”哥哥温柔地劝慰她，“你姑父和姑姑对你的用心，连我这个局外人都看得出来。当然，他们没法像亲生父母那么疼你，但要求他们做到那种地步，未免强人所难。而且你过世的祖母，不是一向都疼你疼到心坎里吗？”
“只有祖母是真的疼爱我。”百合的眼眶中蓦地盈满了泪水，“她却遭到那样的毒手。如果你是平坂，我现在一定扑上去咬断你的喉咙。”
“对了，百合，戒指丢失的事，你没有跟家人说吗？”哥哥没有回应百合的话，又问道。
百合点点头。
“那是当然。我怎么会对姑姑他们说——他们一定会骂我没用。”
“那祖母呢？”
“我也没对祖母说。我怕她担心呀——对不起，我要走了。他们要我打电报给亲戚们。”
百合看起来有些慌乱地向我们鞠了个躬，便向邮局的方向跑去。
“真是个叫人头痛的小姑娘。”哥哥再次苦笑。
“如果她真如她自己所说的那样，那就表示我们现在听到的话，百分之九十九都不能相信。”
我们回到屋里，在药房入口处与家永护士相遇。
