法：这个该诅咒的石油。
巴：有时我觉得并不尽然。关于该诅咒的石油，人们已经写过很多文章，请相信这一点：当你有了石油，一方面是好事，另一方面又是很麻烦的事，因为它代表一种危险。世界会因为这个该诅咒的石油而发生爆炸性的事件，即使像我这样与威胁作斗争……我看见您笑了，笑什么？
法：陛下，我笑是因为您一讲起石油就完全变了。变得兴奋、激动、全神贯注，变成了另一个人，陛下。而我……在离开这里的时候，还是不理解您。从某一方面看来，您是这样古老，而从另一方面看，您又是这样现代化……也许东方和西方两方面的因素都集中在您身上……
巴：不，我们伊朗人与你们欧洲人没有什么不同。我们的妇女戴面纱，你们也有你们的面纱，是天主教会的面纱。我们的男人有很多妻子，你们也一样，男人有被你们称为情妇的妻子。我们相信显圣，你们信奉教义。你们以为自己高人一等，我们并不觉得低人一头。别忘了你们所有的一切是我们3000年前教给你们的……
法：3000年前……陛下，我看见您现在也笑了，不再那么忧郁了。啊，真遗憾，关于黑名单的事我们不能取得一致的意见。
巴：您的名字真的在黑名单上吗？
法：陛下！如果连您这样一个洞悉一切的王中之王都不知道，那该怎么说呢！但是我已经告诉您，也许是这样，我的名字上了所有的黑名单。
巴：遗憾。但是没有关系，即使您的名字上了我的当局的黑名单，我把它列在我心中的白名单里。
法：陛下，您使我害怕。谢谢，陛下。
1973年10月于德黑兰
