2
三年以后。
“没有比雄雁更忠贞的动物了。”有一回劳拉·蓝钦说，“要是它失去了配偶——因为配偶死掉了，或者是在伊微沙岛过冬之后找不到回家的方向，这雄雁也不会另结新欢——它会按部就班地独自继续生活，把余生都花在喝啤酒打飞镖之类其他雄性都喜爱的活动上，来消磨时光。”
这话是劳拉在不久以前说的，之所以这样说，是为了给雷吉·希斯一个警告，可是雷吉当时没有领会这话里的意思。
现在他记起这话来了。他把捷豹XJS转向南行驶，在大雨中从摄政公园驶向贝克街。这可不是伦敦温柔的小雨，而是滂沱暴雨，此刻他的心情与这场雨一样澎湃。
由于最近在洛杉矶无意中卷入的一场麻烦，雷吉已经丧失了大部分的财产和律师事务所所有的客户，以及（至少他觉得洛杉矶的经历是罪魁祸首）他所爱的女人的青睐。
他想把这一切争取回来，特别是这个女人的爱。想到这里，他觉得归根结底一切都是为了赢得这个女人。
但是今天早上驾车经过大桥的时候，他听到了一则传闻。他的新秘书显然不害怕传达坏消息，这位秘书通过手机给雷吉传达警告，这个警告让雷吉惊诧不已——因为他并没有意识到，她会对自己的私生活知之甚多。
很显然，最近这阵子他的事情搞得天下皆知了。
他不想正视现实，看看其他人都知道他的什么事情。可是他知道，自己还是不得不面对这一切。
在贝克街第二百街区，他把车停到停车场。他到了多塞特大楼——这是一栋硕大的建筑，占满了整个街区，这里不仅是多塞特全国建屋互助会的总部，也是雷吉·希斯贝克街律师事务所的所在地。
雷吉停下了捷豹，撑开伞，伞面的边缘撞碎了风中的雨滴，他穿过奥
黛丽咖啡店和书报亭。
“《金融时报》？”书报亭的人问，这人向雷吉提供他一向爱看的报纸——《金融时报》，这份报纸报道一些大事，比如关于首相在布鲁塞尔开金融会议、货币通胀率以及为伦敦出租车提供高科技卫星导航系统的提议。这些雷吉并没有放在心上。
“不。”雷吉说道，“我要《太阳报》。”
“这周你已经要过两回了，希斯，你兴趣变了，爱看这种垃圾小报了？”
“不。是垃圾报纸开始对我感兴趣了。”
雷吉走进多塞特大楼，迅速迈步穿过大厅，不想让大家看到自己胳膊底下夹着这种低品位的报纸，却也不想被人看出自己在遮遮掩掩。
真够幸运的，电梯上没人，雷吉进了电梯，按下按钮。
