黑木轻轻地甩开了罗维的手，打开了副驾驶的门。“你疯了，黑木。这帮家伙刚来，你想找死吗？”“这才是我千里迢迢从日本赶来的原因。”黑木心里默念
着这句话，下车后走向人行道。口袋里的手枪沉甸甸地摇晃着，不停地撞击着他的腰部。
然而，手枪并没有像川崎大师的护身符一样让他平静下来。黑木心想“连酒馆在哪儿都搞不清楚。”
店门口的原招牌不见踪影。以前用来挂招牌的金属支架还在出入口的上方悬挂着，现在已然是锈迹斑斑了。
街道两边的店铺几乎都是二十一世纪的风格样式，而眼前这一家却不同。店门或许是二十世纪七十年代，甚至是更早之前留下来的。看上去像是重新涂过几次的油漆裂开了缝隙，有的地方已经出现脱落。可以断定，最后一次涂漆最少
也是十年前的事了。
黑木拉开门。
入口处跟小型便利店差不多大。只有很厚的木质门，连窗户都没有，黑木还以为店内也会很挤，没想到里面竟然有门口四五倍的空间。因为没有窗户，店里面有些昏暗。即便刺眼的阳光从大街上照射进来也很难看清里面的样子。
只有一处看得清楚的地方-那帮男人盯着黑木的眼神，那眼神充满了敌意，就像是看到跟自己的妻子私通的男人。
在这种非熟客无法涉足的老酒馆中，会有一种特别而并不少见的默契，那就是对不速之客的敌意。一般来讲，店主既然是打开门做生意，态度不会太差，但这种酒馆的店主比客人的敌意还要强烈。黑木右手边是吧台，左边靠墙摆放着三张圆桌。其中两张桌子上都坐着三个男人，没有一个人背对着门口，男人们面前摆放着啤酒杯、香烟和烟灰缸。吧台前也坐着两个男人。吧台里还站着一个胖男人，围着一条很脏的围裙，看起来像是店主。
包括店主在内的所有男人的衣服都很粗劣。领口和腋下都是已经发黑的汗渍，仿佛看一眼就能闻到一股恶臭。
这并不是错觉。店里面还充斥着灰尘和烟臭味，还能闻到一股腥味，像牲畜的臭味一样。这几个男人大概好久没有洗澡了吧。
黑木稍稍适应了里面的昏暗。他看到站在吧台前与店主面对面的男人的脚下时大吃一惊，一杆连发式猎枪毫无遮掩地立在一边。这个男人上衣盖住的腰部鼓出一块，从大小上判断应该是一把四五口径自动式或者是马格努姆左轮手枪。
